সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6540

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑DarimiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আহমাদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওহাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুহাইল বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা পরস্পর বিদ্বেষ পোষণ করো না, পরস্পর সম্পর্ক ছিন্ন করো না এবং পরস্পর অসুস্থ প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হয়ো না। আর তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভ্রাতৃত্বের বন্ধনে আবদ্ধ থাকো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শত্রুতা ও বিভেদ নিষেধ করেছেন এবং ভ্রাতৃত্বের আহ্বান জানিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একে অপরের প্রতি পিঠ ফিরিয়ে নেওয়া

শত্রুতা বা আঘাত পাওয়ার কারণে পরস্পরের যোগাযোগ ও মেলামেশা বন্ধ করা।

প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা

সম্পদ, মর্যাদা বা অন্যান্য পার্থিব সুবিধার জন্য ঈর্ষাপরায়ণভাবে একে অপরের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করা।

আল্লাহর বান্দারা ভাইয়ের মতো

মুমিনদের আন্তরিকতা, যত্ন ও পারস্পরিক বন্ধনের সঙ্গে একে অপরের আচরণ করা উচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ভ্রাতৃত্বের নির্দেশের অর্থ হলো মুসলমানরা পরস্পরের সঙ্গে সদাচরণ করবে এবং শত্রুতার কারণগুলো এড়িয়ে চলবে। এই নিষেধাজ্ঞা ঈর্ষাপরায়ণ প্রতিযোগিতা ও এমন প্রতিদ্বন্দ্বিতাকে অন্তর্ভুক্ত করে, যা ক্ষতির কারণ হয় বা অন্যের প্রাপ্ত নিয়ামত অপছন্দ করে; তবে সৎকাজে সুস্থ প্রতিযোগিতাকে এটি নিষিদ্ধ করে না। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাজহাবই অন্যায় ও ক্ষতিকর শত্রুতা এড়ানোর সাধারণ কর্তব্যকে স্বীকার করে; পাশাপাশি তারা মীমাংসা ও পারস্পরিক সম্পর্ক পুনঃস্থাপনে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধের কথা সময়মতো বলুন এবং দূরত্ব ও ক্ষোভ বাড়ার আগেই মীমাংসার চেষ্টা করুন।
  2. অন্যের সাফল্যে আনন্দিত হোন এবং নিজের প্রতিযোগিতাকে সৎকাজে নিয়োজিত করুন।
  3. সম্মানজনকভাবে কথা বলে ও সাহায্যের হাত বাড়িয়ে ভ্রাতৃত্বকে কাজে প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।