সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6541

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏.‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ ‏.‏ التَّقْوَى هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ — অর্থাৎ ইবনে কায়েস — তাঁর পিতা সাঈদ, যিনি আমির ইবনে কুরাইযের মুক্তদাস ছিলেন, তাঁর সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, দাম বাড়ানোর উদ্দেশ্যে মিথ্যা দরদাম করো না, একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না এবং তোমাদের কেউ যেন অন্যের ক্রয়-বিক্রয়ের ওপর ক্রয়-বিক্রয় না করে। আর তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে পরস্পর ভাই ভাই হয়ে যাও। মুসলিম হলো অন্য মুসলিমের ভাই; সে তার ওপর জুলুম করবে না, তাকে অসহায় অবস্থায় ফেলে রাখবে না এবং তাকে তুচ্ছজ্ঞান করবে না। তাকওয়া এখানেই রয়েছে," এই বলে তিনি তিনবার নিজের বুকের দিকে ইশারা করলেন। "কোনো ব্যক্তির জন্য এটুকুই যথেষ্ট যে, সে তার মুসলিম ভাইকে তুচ্ছজ্ঞান করে। প্রত্যেক মুসলিমের রক্ত, ধন-সম্পদ ও সম্মান অন্য মুসলিমের ওপর হারাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ধার্মিকতা ন্যায়সংগত আচরণ ও পরস্পরের অধিকার রক্ষার দাবি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কৃত্রিম দর হাঁকা

দাম বাড়ানোর উদ্দেশ্যে প্রকৃতপক্ষে কেনার ইচ্ছা ছাড়াই দর প্রস্তাব করা।

আল্লাহভীতি

আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধাবোধ নিয়ে সচেতনভাবে জীবনযাপন করা এবং সেই অনুযায়ী কাজ করা।

সম্মান

কোনো ব্যক্তির মর্যাদা ও সুনাম, যা অপবাদ বা হেয় করার মাধ্যমে ক্ষুণ্ণ করা উচিত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নিষিদ্ধ আচরণ—যেমন হিংসা, শত্রুতা, একে অপরকে অসহায় অবস্থায় ছেড়ে দেওয়া এবং চলমান কোনো ক্রয়ের ক্ষতি করে এমন কাজ—ভ্রাতৃত্বকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। বক্ষের দিকে ইঙ্গিত করে বোঝানো হয়েছে যে তাকওয়ার শিকড় অন্তরে, তবে তা ন্যায়সংগত আচরণের মধ্যেও প্রকাশ পাওয়া উচিত। কাউকে তুচ্ছ করার নিষেধাজ্ঞা তার বাহ্যিক অবস্থা বা সামাজিক মর্যাদা কম বলে গণ্য হলেও প্রযোজ্য; জীবন, সম্পদ ও সম্মান সুরক্ষিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভুয়া দর হাঁকিয়ে দাম বাড়াবেন না এবং অন্যের চলমান ক্রয়কে সম্মান করুন।
  2. কোনো মুসলমানের সঙ্গে এমনভাবে কথা বলুন যাতে তাকে হেয় করা বা তার মর্যাদায় আঘাত করা না হয়।
  3. যে ব্যক্তি অন্যায়ের শিকার, তাকে সাহায্য করুন; তার ভাগ্যের ওপর ছেড়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।