Sahih Muslim, হাদিস 6545
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ رَجُلاً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا " . حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الدَّرَاوَرْدِيِّ " إِلاَّ الْمُتَهَاجِرَيْنِ " . مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ " إِلاَّ الْمُهْتَجِرَيْنِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, মালিক ইবনে আনাস থেকে, যা তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল সুহাইল থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"সোমবার ও বৃহস্পতিবার জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, তখন আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক না করা প্রতিটি বান্দাকে ক্ষমা করা হয়, কিন্তু সেই ব্যক্তিকে নয় যার ও তার ভাইয়ের মধ্যে বিদ্বেষ রয়েছে। তখন বলা হয়: এ দুজনকে বিরত রাখো যতক্ষণ না তারা আপস-মীমাংসা করে, এ দুজনকে বিরত রাখো যতক্ষণ না তারা আপস-মীমাংসা করে, এ দুজনকে বিরত রাখো যতক্ষণ না তারা আপস-মীমাংসা করে।" আমাকে এটি বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ ও আহমাদ ইবনে আবদা আয-যাব্বী, আবদুল আজিজ আদ-দারাওয়ার্দি থেকে, উভয়েই সুহাইল থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মালিকের সনদ অনুযায়ী তাঁর হাদিসের অনুরূপ, তবে দারাওয়ার্দির হাদিসে রয়েছে: "পরস্পর সম্পর্কচ্ছেদকারীদের ছাড়া (আল-মুতাহাজিরিন)।" ইবনে আবদার বর্ণনায়, এবং কুতায়বা বলেছেন: "পরস্পর সম্পর্কচ্ছেদকারীদের ছাড়া (আল-মুহতাজিরিন)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিনদের মধ্যে শত্রুতা ক্ষমা লাভে বাধা হয়ে থাকে, যতক্ষণ না তারা মীমাংসা করে।
দুই ব্যক্তির মধ্যে টিকে থাকা গভীর বিদ্বেষ বা শত্রুতা।
বিরোধ মিটিয়ে ও শান্তি স্থাপন করে সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অব্যাহত শত্রুতা ও পরস্পরকে এড়িয়ে চলা এখানে উল্লেখিত ক্ষমা লাভের ক্ষেত্রে গুরুতর বাধা। মীমাংসার আহ্বানটি এর গুরুত্ব বোঝাতে তিনবার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। আলেমরা এটিকে ব্যক্তিগত বিদ্বেষের কারণে দীর্ঘদিন কোনো মুসলিমকে এড়িয়ে চলার নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন; তবে ক্ষতি থেকে সুরক্ষার মতো দূরে থাকার যথার্থ কারণ থাকলে বিধান ভিন্ন। হাদিসটি মুমিনদের ভ্রাতৃত্বের বন্ধন পুনঃস্থাপন করতে এবং বিবাদে অনড় না থাকতে উৎসাহিত করে।
- আজ যার সঙ্গে আপনার বিবাদ আছে, তার সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং আন্তরিকভাবে মীমাংসার পথ খুলে দিন।
- আহত অহংকারকে দীর্ঘস্থায়ী বিদ্বেষ বা সম্পর্কচ্ছেদে পরিণত হতে দেবেন না।
- কথাবার্তা এগোতে না পারলে একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে মধ্যস্থতা করতে বলুন।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, পরস্পরকে এড়িয়ে চলা ব্যক্তিদের ক্ষমা তাদের মীমাংসা না হওয়া পর্যন্ত স্থগিত থাকে।
Sahih Muslim · #6546 (Sahih)সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনাটি সোমবার ও বৃহস্পতিবারের ক্ষমা সম্পর্কে এবং পারস্পরিক শত্রুতা শেষ করার গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।