সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6546

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ الأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে আবী মারইয়াম থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ (রা.)-কে এই হাদিসটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"প্রতি সোমবার ও বৃহস্পতিবার আমলসমূহ পেশ করা হয়। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা ঐ দিনে এমন প্রতিটি ব্যক্তিকে ক্ষমা করেন যে আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করে না; তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যার ও তার ভাইয়ের মধ্যে কোনো বিদ্বেষ বা শত্রুতা রয়েছে। তখন বলা হয়: 'এই দুজনকে বিরত রাখো যতক্ষণ না তারা পরস্পর আপস-মীমাংসা করে নেয়, এই দুজনকে বিরত রাখো যতক্ষণ না তারা পরস্পর আপস-মীমাংসা করে নেয়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনদের মধ্যে চলমান শত্রুতা ক্ষমা লাভে বাধা দেয়, যতক্ষণ না তারা মীমাংসা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমল পেশ করা হয়

বর্ণনায় বলা হয়েছে, সোমবার ও বৃহস্পতিবার আমল আল্লাহর কাছে পেশ করা হয়।

শত্রুতা

দীর্ঘস্থায়ী ক্ষোভ বা বিবাদ, যা দুজন মানুষের সম্পর্কের ক্ষতি করে।

এই দুজনকে মুলতবি রাখুন

তাদের বিরোধ মিটিয়ে না নেওয়া পর্যন্ত তাদের ক্ষমা স্থগিত রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, এই বর্ণনা দীর্ঘস্থায়ী পারস্পরিক বিদ্বেষের গুরুতর পরিণতির ওপর জোর দেয়: আল্লাহর প্রতি ঈমান কাউকে ক্ষতিগ্রস্ত সম্পর্ক পুনর্গঠনের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না। এতে মীমাংসার চেষ্টা করা এবং বিবাদের কারণ দূর করার আহ্বান রয়েছে। এর অর্থ এই নয় যে কারও জুলুম মেনে নিতে হবে বা নিজেকে বিপদের মুখে ফেলতে হবে; ন্যায়বিচার বজায় রেখে এবং নতুন কষ্ট সৃষ্টি না করে মীমাংসা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যার সঙ্গে আপনার বিরোধ আছে, আজই তার সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং আন্তরিকভাবে মীমাংসার প্রস্তাব দিন।
  2. ক্ষমা চাইতে বা মীমাংসার উদ্যোগ গ্রহণ করতে অস্বীকার করার কারণ হিসেবে অহংকারকে আর চলতে দেবেন না।
  3. গুরুতর বিরোধে বিশ্বস্ত মধ্যস্থতাকারীর সাহায্য নিন এবং জুলুমকে আড়াল না করে সম্পর্ক পুনর্গঠনে কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।