সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6550

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

শায়খ আবু আহমাদ বলেছেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে যানজুয়াইল কুশাইরি আমাকে জানিয়েছেন; আব্দুল আলা ইবনে হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম একই সনদসহ একটি অতিরিক্ত বর্ণনাপথ উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্রে একজন আরেকজনের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।

অনুরূপ কিছু

এমন একটি বাক্যাংশ, যা বোঝায় যে বিষয়বস্তু মিলে যায়, তবে এখানে সব শব্দ আবার উল্লেখ করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা সনদ ও পাঠের বিভিন্ন রূপ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করতে বর্ণনার নানা পথ পর্যালোচনা করেন। ‘এই ইসনাদসহ’ কথাটি আগে উল্লেখ করা সনদের দিকে ইঙ্গিত করে; ‘অনুরূপ কিছু’ বিষয়বস্তুর মিল বোঝায়, শব্দে-শব্দে অভিন্নতা আবশ্যক নয়। এই অংশে নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র আইনি আদেশ বা নিষেধ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নে শুধু বিষয়বস্তু নয়, উল্লেখিত বর্ণনাসনদও লক্ষ করুন।
  2. অতিরিক্ত বর্ণনাপথ ও নতুন ধর্মীয় বক্তব্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে পাঠের বিভিন্ন রূপ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।