সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6549

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑A'la ibn HammadMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً زَارَ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَأَرْصَدَ اللَّهُ لَهُ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلَكًا فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أُرِيدُ أَخًا لِي فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ لَكَ عَلَيْهِ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا قَالَ لاَ غَيْرَ أَنِّي أَحْبَبْتُهُ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّكَ كَمَا أَحْبَبْتَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ‘লা ইবনে হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবেত থেকে, তিনি আবু রাফে‘ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন:

"এক ব্যক্তি অন্য এক গ্রামে তার ভাইয়ের সাথে দেখা করতে গিয়েছিল। তখন আল্লাহ তার পথে একজন ফেরেশতাকে নিযুক্ত করলেন। যখন সে ফেরেশতার কাছে পৌঁছাল, ফেরেশতা জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি কোথায় যেতে চাও?’ সে বলল: ‘আমি এই গ্রামে আমার এক ভাইয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।’ ফেরেশতা জিজ্ঞেস করলেন: ‘তার প্রতি কি তোমার কোনো এমন অনুগ্রহ আছে যার প্রতিদান তুমি পেতে চাও?’ সে বলল: ‘না, তবে আমি তাকে কেবল আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার জন্যই ভালোবাসি।’ তখন ফেরেশতা বললেন: ‘আমি তোমার কাছে আল্লাহর দূত হিসেবে এসেছি এই সুসংবাদ নিয়ে যে, তুমি যেমন তাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসো, আল্লাহও তোমাকে তেমনি ভালোবাসেন।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কোনো ভাইয়ের সঙ্গে দেখা করে, সে আল্লাহর ভালোবাসা লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভাই

একজন সহবিশ্বাসী, যার সঙ্গে বিশ্বাসের সূত্রে সম্পর্ক রয়েছে।

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য

আল্লাহর উদ্দেশ্যে আন্তরিক নিয়তে; কোনো সুবিধা বা প্রতিদানের প্রত্যাশায় নয়।

উপকারের প্রতিদান আদায় করা

আগে করা সাহায্য বা উপকারের বিনিময় পাওয়ার উদ্দেশ্যে দেখা করতে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর জন্য আন্তরিক ভালোবাসা এবং কোনো সহবিশ্বাসীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করা মূল্যবান কাজ। ফেরেশতার প্রশ্ন স্পষ্ট করে যে সাক্ষাৎকারী কোনো প্রতিদান আশা করেননি; তাঁর ভালোবাসা ছিল আল্লাহর উদ্দেশ্যে। বর্ণনাটি পবিত্র নিয়তে ঈমানি বন্ধন ও ভ্রাতৃত্ব বজায় রাখতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার উদ্দেশ্যে কোনো সহবিশ্বাসীর সঙ্গে দেখা করুন, প্রতিদানের আশা না রেখে।
  2. আল্লাহর জন্য যাকে ভালোবাসেন, তার সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রেখে এবং তার জন্য সময় বের করে তা প্রকাশ করুন।
  3. কাউকে সাহায্য বা সাক্ষাতের আগে নিজের নিয়ত যাচাই করুন: শুধু ব্যক্তিগত লাভ নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।