সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6552

Thawban বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Thawban থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي، أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আত-তামীমী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুশাইম, খালিদ থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আসমা থেকে, তিনি সাওবান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, যিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মুক্ত গোলাম। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো রোগীকে দেখতে যায়, সে ফিরে না আসা পর্যন্ত জান্নাতের ফলের বাগানে অবস্থান করতে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো অসুস্থকে দেখতে যায়, সে জান্নাতের পক্ষ থেকে পুরস্কার পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাতের বাগান

এটি এমন স্থায়ী পুরস্কার ও বরকতের রূপক, যা অসুস্থকে দেখতে যাওয়া ব্যক্তি সেই সাক্ষাৎ চলাকালীন লাভ করেন।

অসুস্থকে দেখতে যাওয়া

কোনো অসুস্থ ব্যক্তির কাছে তার খোঁজখবর নেওয়া, সহায়তা ও সহমর্মিতা জানাতে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা অসুস্থকে দেখতে যাওয়াকে সওয়াবের কাজ হিসেবে গণ্য করেছেন এবং ‘জান্নাতের বাগান’ কথাটিকে এমন পুরস্কার হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, যা ফিরে আসা পর্যন্ত দর্শনার্থী লাভ করেন। এই বর্ণনা অসুস্থদের যত্ন নেওয়া ও পারস্পরিক সম্পর্ক দৃঢ় করতে উৎসাহিত করে; তবে সাক্ষাতের নির্দিষ্ট সময়সীমা বা বিশেষ কোনো পদ্ধতি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কোনো অসুস্থ ব্যক্তির সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং জিজ্ঞেস করুন, তার কী সহায়তা দরকার।
  2. সাক্ষাৎটি শান্ত ও সংক্ষিপ্ত রাখুন এবং অসুস্থ ব্যক্তির শক্তি ও ইচ্ছার প্রতি খেয়াল রাখুন।
  3. সাক্ষাতের পরও ব্যবহারিক সহায়তা বা আন্তরিক বার্তার মাধ্যমে অসুস্থদের পাশে থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।