সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6553

Thawban বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে যুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আবূ আসমা আর-রাহাবী থেকে, তিনি সাওবান থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই একজন মুসলিম যখন তার মুসলিম ভাইয়ের দেখাশোনা করতে যায়, তখন সে ফিরে না আসা পর্যন্ত জান্নাতের বাগানে অবস্থান করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো অসুস্থ মুসলিমকে দেখতে যায়, সে জান্নাতের এক ফলবাগানে অবস্থান করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দেখতে যাওয়া

এখানে অসুস্থ মুসলিমের খোঁজখবর নেওয়া ও তাকে সহায়তা করার উদ্দেশ্যে দেখতে যাওয়াকে বোঝানো হয়েছে।

জান্নাতের এক ফলবাগান

এটি এমন এক পুরস্কার ও বরকতের রূপক, যা দর্শনার্থী দেখা করতে থাকা অবস্থায় লাভ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে অসুস্থকে দেখতে যাওয়া ভ্রাতৃত্ব ও দয়ার একটি কাজ। ‘জান্নাতের এক ফলবাগান’ কথাটি দর্শনার্থীর প্রাপ্ত মহান পুরস্কারকে বোঝায়; তাঁরা এটিকে অসুস্থদের যত্ন নেওয়ার উৎসাহ হিসেবে দেখেছেন, কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত ঘোষণা হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কোনো অসুস্থ ব্যক্তির সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং জিজ্ঞেস করুন, তিনি চান কি না আপনি দেখা করতে যান।
  2. মনোযোগ দিয়ে দেখা করুন: তাঁর কথা শুনুন, বাস্তব সহায়তার প্রস্তাব দিন এবং তাঁর প্রয়োজন অনুযায়ী দেখা করার সময় ঠিক রাখুন।
  3. তাৎক্ষণিক কোনো লাভের আশা না থাকলেও অসুস্থকে দেখতে যাওয়াকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।