সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6558

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী আদী; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে জা‘ফর — তাঁরা সকলে শু‘বার সূত্রে, তিনি আল-আ‘মাশের সূত্রে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে নাফি‘, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুস‘আব ইবনুল মিকদাম, উভয়ে সুফইয়ানের সূত্রে, তিনি আল-আ‘মাশের সূত্রে, জারীরের সনদের অনুরূপ তাঁর হাদিসের মতো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই বর্ণনাটি আল-আ‘মাশের একাধিক সনদে বর্ণিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যে ধারাবাহিক বর্ণনাকারীদের মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

ইসনাদ

হাদিসের সঙ্গে উল্লেখ করা বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার তুলনা করতে এবং কোনো সংবাদসূত্রের উৎস নির্ভুলভাবে নথিবদ্ধ করতে একাধিক সনদ ব্যবহার করেন। এই সূত্রগুলোতে একই হাদিস রয়েছে—এ কথা উল্লেখ করা থেকে বোঝা যায়, সংকলকেরা কীভাবে বর্ণনার পার্থক্য ও সাদৃশ্য নথিবদ্ধ করতেন; শুধু এই পাঠ থেকে স্বতন্ত্র কোনো ফিকহি বিধান নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার সময় উৎস ও উল্লেখিত বর্ণনাসূত্র জানিয়ে দিন।
  2. নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা আরোপ করার আগে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  3. হাদিসের বিষয়বস্তু ও সেটি বর্ণিত হওয়ার সূত্রসংক্রান্ত তথ্যের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।