সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6576

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ — অর্থাৎ ইবনে কায়স — উবায়দুল্লাহ ইবনে মিকসাম থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমরা যুলুম বা অত্যাচার থেকে বেঁচে থাকো, কারণ নিশ্চয়ই যুলুম কিয়ামতের দিন অন্ধকার হয়ে দেখা দেবে। আর তোমরা কার্পণ্য থেকে বেঁচে থাকো, কারণ নিশ্চয়ই কার্পণ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের ধ্বংস করেছে; এটি তাদেরকে পরস্পরের রক্তপাত করতে এবং তাদের জন্য হারামকৃত বিষয়গুলোকে হালাল মনে করতে প্ররোচিত করেছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যায় পরকালকে অন্ধকারাচ্ছন্ন করে; কৃপণতা রক্তপাতের কারণ হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্যায়

আল্লাহর প্রতি বা মানুষের প্রতি কারও অধিকার লঙ্ঘন করা কিংবা তার প্রাপ্য দিতে অবহেলা করা।

কৃপণতা

সম্পদের প্রতি প্রবল আসক্তি, যা কাউকে অধিকার বা কর্তব্য থেকে বঞ্চিত করতে প্ররোচিত করে।

আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়কে বৈধ মনে করা

নিষিদ্ধ সীমা লঙ্ঘন করা এবং এমন ভান করা যে আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা অনুমোদিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে কিয়ামতের দিন অন্যায় অন্ধকার ও গুরুতর পরিণতি ডেকে আনে। এই সতর্কবাণীতে অধিকার লঙ্ঘন যেমন অন্তর্ভুক্ত, তেমনি এমন কৃপণতাও অন্তর্ভুক্ত যা মানুষকে আগ্রাসন ও পবিত্র সীমা লঙ্ঘনের দিকে ঠেলে দেয়। তাই একজন মুসলিমের উচিত অন্যায় পরিহার করা, অন্যের অধিকার ফিরিয়ে দেওয়া এবং আল্লাহর আনুগত্যের চেয়ে সম্পদকে প্রাধান্য না দেওয়া।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধের সময় যাচাই করুন, আপনি অপর পক্ষের অধিকার রক্ষা করছেন কি না; যে ক্ষতি করেছেন তা পূরণ করুন।
  2. আপনার যা দেওয়া বাধ্যতামূলক, তা পরিশোধ করুন—যেমন মজুরি, ঋণ এবং যাদের দায়িত্ব আপনার ওপর তাদের সহায়তা।
  3. লোভকে কাউকে বঞ্চিত করা, হুমকি দেওয়া বা নিষিদ্ধ সীমা লঙ্ঘনের অজুহাত হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।