সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6575

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, উভয়েই আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিসের সূত্রে; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আবূ কিলাবার সূত্রে, তিনি আবূ আসমার সূত্রে, তিনি আবূ যার থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, তাঁর রব তাবারাকা ওয়া তা‘আলার পক্ষ থেকে যা তিনি বর্ণনা করেন:

"নিশ্চয়ই আমি আমার নিজের ওপর এবং আমার বান্দাদের ওপর জুলুমকে হারাম করেছি; সুতরাং তোমরা একে অপরের প্রতি জুলুম করো না।" হাদিসটি অনুরূপভাবে বর্ণিত হয়েছে, তবে আমরা যে আবূ ইদরিসের হাদিস উল্লেখ করেছি তা এর চেয়ে অধিক পূর্ণাঙ্গ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ জুলুম নিষিদ্ধ করেছেন এবং তাঁর বান্দাদের একে অপরের প্রতি অন্যায় না করতে নির্দেশ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুলুম (ẓulm)

কারও অধিকার লঙ্ঘন করা, তার ক্ষতি করা অথবা অন্যায়ভাবে তার কাছ থেকে কিছু কেড়ে নেওয়া।

তাঁর রবের পক্ষ থেকে বর্ণনা

নবী ﷺ এমন বাণী বর্ণনা করছেন, যা আল্লাহ তাঁকে বলেছেন; এটি একটি হাদিসে কুদসি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে জুলুম নিষিদ্ধ এবং আল্লাহ কারও প্রতি জুলুম করেন না। এই বক্তব্যে অধিকার লঙ্ঘন করা এবং একে অপরের ক্ষতি করা—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই সাধারণ নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে; অধিকার ও দায়বদ্ধতা সম্পর্কে নির্দিষ্ট বিধান সংশ্লিষ্ট দলিল ও পরিস্থিতির ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধের সময় ভেবে দেখুন, আপনি অন্যের অধিকার রক্ষা করছেন কি না; আপনার কারণে ক্ষতি হয়ে থাকলে তা পূরণ করুন।
  2. রাগান্বিত থাকলেও বা মতভেদ হলেও মানুষের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করুন।
  3. যে ব্যক্তি বঞ্চিত হচ্ছে তার পক্ষে যথাযথভাবে দাঁড়ান এবং ন্যায়সংগত প্রতিকারের চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।