সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6579

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لاَ دِرْهَمَ لَهُ وَلاَ مَتَاعَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلاَةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ ও আলী ইবনে হুজর; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — যিনি ইবনে জাফর — আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা কি জানো মুফলিস (দেউলিয়া) কে?" সাহাবীগণ বললেন: "আমাদের মধ্যে মুফলিস সেই ব্যক্তি, যার কোনো দিরহাম বা সম্পদ নেই।" তখন তিনি বললেন: "আমার উম্মতের মধ্যকার প্রকৃত মুফলিস হলো সেই ব্যক্তি, যে কিয়ামতের দিন সালাত, সিয়াম ও যাকাত নিয়ে আসবে, কিন্তু সে এমন অবস্থায় আসবে যে সে অমুককে গালি দিয়েছে, অমুককে মিথ্যা অপবাদ দিয়েছে, অমুকের সম্পদ ভক্ষণ করেছে, অমুকের রক্তপাত ঘটিয়েছে এবং অমুককে প্রহার করেছে। ফলে তার নেক আমলগুলো এদেরকে দেওয়া হবে এবং তাদেরকেও দেওয়া হবে। যদি তার নেক আমলগুলো পাওনা পরিশোধ করার আগেই শেষ হয়ে যায়, তবে তাদের গুনাহগুলো নিয়ে তার ওপর চাপিয়ে দেওয়া হবে, অতঃপর তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যের অধিকার লঙ্ঘন করলে কিয়ামতের দিন নিজের সৎকর্ম হারাতে হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সর্বস্বান্ত

যে সবকিছু হারিয়ে নিঃস্ব হয়ে গেছে; এখানে অন্যায়ের কারণে সৎকর্ম হারানোর কথা বোঝানো হয়েছে।

অপবাদ

কারও সম্পর্কে ক্ষতিকর মিথ্যা অভিযোগ ছড়ানো।

যাকাত

নির্দিষ্ট শর্তে মুসলিমদের প্রদেয় বাধ্যতামূলক দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে নবী ﷺ দারিদ্র্যের সাধারণ ধারণাকে সম্পদের অভাব থেকে সরিয়ে কিয়ামতের দিনের ক্ষতির অর্থে উপস্থাপন করেছেন। এই বর্ণনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে নামাজ, রোজা ও যাকাত মানুষের অধিকার নষ্ট করার দায় মুছে দেয় না: যে অন্যকে অপমান করে, অপবাদ দেয়, তার সম্পদ কেড়ে নেয় বা শারীরিকভাবে আঘাত করে, তাকে জবাবদিহি করতে হবে। আলেমরা এ থেকে শিক্ষা দেন যে লঙ্ঘিত অধিকার ফিরিয়ে দেওয়া এবং ক্ষমা চাওয়া জরুরি; সৎকর্ম শেষ হয়ে গেলে যাদের প্রতি অন্যায় করা হয়েছে তাদের পাপ অন্যায়কারীর ওপর বর্তাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আর্থিক ক্ষতি পূরণ করুন এবং যাকে কষ্ট দিয়েছেন তার কাছে আন্তরিকভাবে ক্ষমা চান।
  2. ইবাদত বেশি করলেও অপমান, অপবাদ ও সহিংসতা থেকে বিরত থাকুন।
  3. প্রতিদিন সময় নিয়ে ভাবুন, কারও সম্পদ বা অধিকার লঙ্ঘন করেছেন কি না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।