সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6580

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে জা‘ফর — আলা’ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন অবশ্যই প্রাপ্য অধিকারসমূহ তাদের প্রাপ্য ব্যক্তিদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে, এমনকি শিংবিহীন ভেড়াও শিংযুক্ত ভেড়ার কাছ থেকে প্রতিশোধ পাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিনে এমনকি সবচেয়ে ক্ষুদ্র হরণ করা অধিকারও ফিরিয়ে দেওয়া হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অধিকার ফিরিয়ে দেওয়া

অন্যায়ের প্রতিকার করা হবে এবং বঞ্চিত ব্যক্তি তার অধিকার ফিরে পাবে।

শিংবিহীন ভেড়া

শিংহীন একটি ভেড়া; এই উপমা জোর দিয়ে বোঝায় যে আত্মরক্ষার উপায়হীন প্রাণীর প্রতিও কোনো অন্যায় উপেক্ষা করা হবে না।

প্রতিদান

ভোগ করা অন্যায়ের ন্যায়সংগত প্রতিকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীসহ প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা ভেড়ার উপমাটিকে পুনরুত্থানের দিনে পূর্ণাঙ্গ ন্যায়বিচারের ওপর জোর হিসেবে বুঝেছেন। এমনকি প্রাণীদের মধ্যকার অন্যায়ও প্রতিকারহীন থাকবে না; মানুষের অধিকার তাই আরও বেশি গুরুত্ব বহন করে। সুতরাং এই বর্ণনা অন্যায় এড়াতে এবং জীবিত থাকতেই হরণ করা অধিকার ফিরিয়ে দিতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধার করা অর্থ ও জিনিস সময়মতো ফিরিয়ে দিন এবং আপনার করা ক্ষতির প্রতিকার করুন।
  2. যার প্রতি অন্যায় করেছেন তার কাছে ক্ষমা চান এবং মৃত্যুর আগে তার অধিকার ফিরিয়ে দিন।
  3. প্রাণীদের সঙ্গেও যত্নশীল আচরণ করুন; আল্লাহ কোনো অন্যায়ই উপেক্ষা করেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।