সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6586

Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া, শা‘বী থেকে, তিনি নু‘মান ইবনে বাশীর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পারস্পরিক ভালোবাসা, দয়া ও সহানুভূতির ক্ষেত্রে মুমিনদের উপমা একটি দেহের মতো; যখন তার কোনো একটি অঙ্গ ব্যথিত হয়, তখন অনিদ্রা ও জ্বরের কারণে সমগ্র দেহই সেই ব্যথায় সাড়া দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনরা এক দেহের অঙ্গপ্রত্যঙ্গের মতো পরস্পরের আনন্দ ও বেদনায় অংশীদার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পারস্পরিক ভালোবাসা

মুমিনদের মধ্যে আন্তরিক স্নেহ ও বন্ধন।

সহমর্মিতা

অন্যের কষ্টের প্রতি মনোযোগ দেওয়া এবং তাতে সহানুভূতিশীলভাবে সাড়া দেওয়া।

অনিদ্রা ও জ্বর

শরীরের কোনো অংশে ব্যথা হলে পুরো শরীর কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানায়, তার একটি চিত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুমিনদের বন্ধনে দয়া, পারস্পরিক সহায়তা এবং বিপদের সময় একে অপরের যত্ন নেওয়া জরুরি। এক দেহের সঙ্গে তুলনাটি জোর দেয় যে অন্যের কষ্টে উদাসীন থাকা উচিত নয়; সাহায্য করা এবং অন্যায় প্রতিরোধ করা এই বন্ধনেরই অংশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ অসুস্থ, শোকাহত বা মানসিক চাপে থাকা কারও সঙ্গে যোগাযোগ করুন এবং জিজ্ঞেস করুন, কী নির্দিষ্ট সহায়তা তার কাজে লাগবে।
  2. কোনো মুমিন তার উদ্বেগের কথা জানালে বিচার না করে মন দিয়ে শুনুন।
  3. এমন একটি সমাজ গড়তে অবদান রাখুন, যেখানে মানুষ বিপদের সময় একে অপরকে রক্ষা করে ও সহায়তা দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।