সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6594

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑AyshiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উমাইয়া ইবনে বিসতাম আল-আইশী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ — অর্থাৎ ইবনে যুরাই‘ — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে রাওহ বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহ দুনিয়াতে কোনো বান্দার দোষ গোপন রাখলে কিয়ামতের দিনও আল্লাহ তার দোষ গোপন রাখবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে আল্লাহর আড়াল ও সুরক্ষা লাভ করে, কিয়ামতের দিনও আল্লাহ তাকে আড়াল করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আড়াল করবেন

আল্লাহ বান্দার দোষ গোপন রাখেন এবং তাকে লোকসমক্ষে লাঞ্ছিত করেন না।

কিয়ামতের দিন

যে দিন মানুষ আল্লাহর সামনে জবাবদিহির জন্য উপস্থিত হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই প্রতিশ্রুতি মানুষকে যথাযথ কারণ ছাড়া অন্যের ত্রুটি প্রকাশ না করতে উৎসাহিত করে। আড়াল করার অর্থ জুলুম গোপন করা বা কাউকে প্রয়োজনীয় জবাবদিহি থেকে রক্ষা করা নয়; ক্ষতি, অন্যের অধিকার বা বিচারসংক্রান্ত বিষয় থাকলে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে বিষয়টি পেশ করা সমীচীন হতে পারে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবও ব্যক্তিগত ভুল গোপন রাখা এবং অন্যের ক্ষতি করে এমন অন্যায়ের খবর দেওয়ার মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রকাশ করলে যদি প্রয়োজনীয় সুরক্ষা বা ন্যায়বিচার নিশ্চিত না হয়, তবে কারও ব্যক্তিগত ভুল অন্যের কাছে বলবেন না।
  2. কারও ভুল সংশোধন করা দরকার হলে, তার সঙ্গে ব্যক্তিগতভাবে ও সম্মান রেখে কথা বলুন।
  3. চুপ থাকলে অন্যরা ক্ষতি বা জুলুমের শিকার হতে পারে—এমন হলে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের সাহায্য নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।