সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6593

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমরা কি জানো গীবত কী?" সাহাবীগণ বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক জ্ঞাত।" তিনি বললেন: "তোমার ভাইয়ের এমন কোনো বিষয় উল্লেখ করা যা সে অপছন্দ করে।" একজন জিজ্ঞেস করলেন: "আপনার মতামত কী, যদি আমার ভাইয়ের মধ্যে তা-ই থাকে যা আমি বলছি?" তিনি বললেন: "যদি তার মধ্যে তা-ই থাকে যা তুমি বলছো, তবে তুমি তার গীবত করলে; আর যদি তা না থাকে, তবে তুমি তার প্রতি মিথ্যা অপবাদ দিলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গিবত হলো অনুপস্থিত কোনো ভাইয়ের এমন কথা বলা, যা সে অপছন্দ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গিবত

কারও অনুপস্থিতিতে তার এমন সত্য বৈশিষ্ট্য বা ত্রুটির কথা বলা, যা সে আলোচিত হোক তা পছন্দ করে না।

বুহতান (অপবাদ)

কারও বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ ছড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, কোনো কথা সত্য হওয়া গিবতকে বৈধ করে না: উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যটি সত্য হলে এবং ব্যক্তি সেই আলোচনা অপছন্দ করলে তা গিবত; আর তা মিথ্যা হলে তা অপবাদ। তাঁরা জিহ্বাকে উভয় পাপ থেকে রক্ষা করার ওপর জোর দিয়েছেন। কারও ত্রুটি নিয়ে আলোচনা করার স্বীকৃত কারণ থাকতে পারে—যেমন অভিযোগ জানানো বা পরামর্শ চাওয়া—তবে সে ক্ষেত্রে প্রয়োজনের অতিরিক্ত বলা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও সম্পর্কে বলার আগে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, সে কি এই কথাগুলো মেনে নিত?
  2. বৈধ কারণ থাকলেই কেবল কারও সত্য ত্রুটি বলুন, এবং প্রয়োজনের বেশি বলবেন না।
  3. তথ্য যাচাই না করে কোনো অভিযোগ ছড়াবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।