সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6604

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ، حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং যুহাইর ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, উভয়েই ইবনে উলাইয়ার সূত্রে। যুহাইর বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবার সূত্রে, আবুল মুহাল্লাবের সূত্রে, ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে কোনো এক সফরে ছিলাম। তখন আনসারদের একজন মহিলা একটি উষ্ট্রীর পিঠে আরোহণ করছিলেন। উষ্ট্রীটি বিরক্ত হয়ে অস্থির হয়ে উঠলে মহিলাটি তাকে অভিশাপ দিলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ তা শুনতে পেয়ে বললেন:

"ওর পিঠ থেকে সব নামিয়ে নাও এবং ওকে ছেড়ে দাও, কেননা এটি অভিশপ্ত।" ইমরান (রা.) বলেন: মনে হয় আমি এখনও দেখতে পাচ্ছি যে, উষ্ট্রীটি মানুষের মাঝে দিয়ে চলাফেরা করছে কিন্তু কেউ তার দিকে ফিরেও তাকাচ্ছে না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি প্রাণীকে অভিশাপ দেওয়ার নিন্দা করেন এবং সেটিকে ছেড়ে দিতে বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের স্বাগত ও সহায়তা করেছিলেন।

অভিশাপ দেওয়া

কাউকে বা কোনো কিছুকে অভিশাপ দেওয়া মানে আল্লাহর কাছে তার ওপর থেকে রহমত সরিয়ে নেওয়ার প্রার্থনা করা।

ওপরের জিনিস নামিয়ে নাও

উটটির পিঠ থেকে মালপত্র ও অন্যান্য বোঝা নামিয়ে নাও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে মুসলিমের জিহ্বা সংযত রাখা উচিত এবং প্রাণীকে অভিশাপ দেওয়া বা অকারণে কষ্ট দেওয়া উচিত নয়। উটটিকে ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ থেকে বোঝা যায়, নবী ﷺ অভিশাপ দেওয়াকে কত গুরুতরভাবে নিন্দা করেছেন। ব্যাখ্যাকারীরা এটিকে সতর্কবাণী ও উত্তম আচরণের দৃষ্টান্ত হিসেবে আলোচনা করেছেন; তবে তাঁরা এ থেকে এই বিধান বের করেননি যে অভিশপ্ত প্রত্যেক প্রাণীকে শরিয়ত অনুযায়ী অবশ্যই ছেড়ে দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো প্রাণী ঝামেলাপূর্ণ বা অস্থির আচরণ করলে তাকে অভিশাপ দেবেন না; ধৈর্য ও যত্নের সঙ্গে আচরণ করুন।
  2. রাগের সময় কথার দিকে খেয়াল রাখুন এবং গালির বদলে শান্ত ও স্পষ্ট নির্দেশ দিন।
  3. প্রাণীর সঙ্গে আচরণের সময় ভাবুন কীভাবে তার বোঝা কমানো যায় এবং অকারণে কষ্ট দেওয়া এড়ানো যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।