সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6709

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا وَالأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসির ইবনে হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে বুরকান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনুল আসাম, আবূ হুরায়রা থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর দিকে সম্পৃক্ত করে বলেন:

"মানুষ রূপা ও সোনার খনির মতো। জাহিলিয়াতের যুগে তাদের মধ্যে যারা উত্তম ছিল, ইসলামেও তারাই উত্তম, যদি তারা ধর্মীয় জ্ঞান অর্জন করে। আর আত্মাসমূহ হলো সমবেত সেনাদল; সুতরাং তাদের মধ্যে যেগুলো পরস্পর পরিচিত ছিল, সেগুলো মিলেমিশে থাকে এবং যেগুলো অপরিচিত ছিল, সেগুলো পরস্পর বিরোধিতা করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলামে ভালো স্বভাবের মূল্য তখনই, যখন তা ধর্মীয় প্রজ্ঞার সঙ্গে যুক্ত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুপা ও সোনার খনি

বিভিন্ন সহজাত বৈশিষ্ট্য ও গুণসম্পন্ন মানুষের রূপক।

জাহিলিয়াত

ইসলামের আগের অজ্ঞতার যুগ।

প্রজ্ঞা অর্জন

ধর্মকে সঠিকভাবে বোঝা এবং জ্ঞান লাভ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, সাহস, উদারতা ও দৃঢ়তার মতো মূল্যবান গুণ ইসলাম গ্রহণের পরও উপকারী হতে পারে, যদি ঈমান ও ধর্মীয় প্রজ্ঞা সেগুলোকে পরিচালিত করে। আত্মা সম্পর্কে কথাগুলো মানুষের স্বাভাবিক আত্মীয়তার কথা বোঝায়—এর ফলে কেউ কেউ সহজেই একে অপরের সঙ্গে মানিয়ে নেয়, আবার কারও স্বভাব ভিন্ন হয়। এই উপমা বংশপরিচয় বা স্বভাবের ভিত্তিতে কাউকে শ্রেষ্ঠ ভাবার অনুমতি দেয় না: তাকওয়া ও সৎকর্মই মূল মানদণ্ড।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহস বা উদারতার মতো গুণ অন্যের সেবায় ব্যবহার করুন এবং জ্ঞান ও ঈমানকে আপনার কাজের পথপ্রদর্শক হতে দিন।
  2. যাদের মূল্যবোধ ও ভালো লক্ষ্য আপনার সঙ্গে মেলে, তাদের সঙ্গ নিন; তবে ভিন্নতার কারণে অন্যদের প্রত্যাখ্যান করবেন না।
  3. নিজেকে ও অন্যদের বিচার করুন তাকওয়া ও আচরণের ভিত্তিতে—শুধু বংশ, সুনাম বা সহজাত স্বভাবের ভিত্তিতে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।