সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6708

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ — সুহাইল থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"আত্মাসমূহ হলো সমবেত সৈন্যদল; সুতরাং তাদের মধ্যে যারা পরস্পর পরিচিত ছিল তারা পরস্পরের প্রতি অনুরক্ত হবে এবং যারা পরস্পর অপরিচিত ছিল তারা পরস্পরের বিরোধী হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যেসব আত্মা পরস্পরকে চিনতে পারে, তাদের মধ্যে প্রায়ই স্বাভাবিক ঘনিষ্ঠতা তৈরি হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সমবেত সৈন্যদল

এটি এমন আত্মাগোষ্ঠীর রূপক, যাদের মধ্যে পারস্পরিক সাদৃশ্য বা ভিন্নতা অনুভূত হয়।

সামঞ্জস্য

মানুষের মধ্যে স্বাভাবিক টান ও পরিচিতির অনুভূতি।

বিচ্ছিন্ন

পারস্পরিক মিল অনুভব না করা, অথবা স্বভাব ও আচরণে ভিন্ন হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে মানুষ প্রায়ই স্বভাব, প্রকৃতি ও উত্তম গুণে নিজেদের মতো লোকদের প্রতি আকৃষ্ট হয়; অন্যদিকে পার্থক্য দূরত্ব তৈরি করতে পারে। হাদিসটি একটি পরিচিত প্রবণতার বর্ণনা, কারও ঈমান বা চরিত্র বিচার করার অভ্রান্ত মানদণ্ড নয়। পারস্পরিক ঘনিষ্ঠতা কাউকেই ন্যায়বিচার, সদাচরণ ও আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক বন্ধুত্বকে মূল্য দিন, তবে কারও আচরণ ও বিশ্বস্ততার ভিত্তিতেও আস্থা গড়ে তুলুন।
  2. যাদের সঙ্গে স্বাভাবিকভাবে কম মিল অনুভব করেন, তাদের সঙ্গেও ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
  3. আত্মীয়তার সম্পর্ক ও সদাচরণ সচেতনভাবে বজায় রাখুন, তা স্বতঃস্ফূর্ত মনে না হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।