সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6715

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম। ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, মানসূর থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা’দ থেকে, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে। তিনি বলেন: আমি ও আল্লাহর রাসূল ﷺ মসজিদ থেকে বের হচ্ছিলাম, এমন সময় মসজিদের দরজায় এক ব্যক্তির সাথে আমাদের দেখা হলো। সে বলল:

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিয়ামত কবে হবে?” আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “তুমি তার জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?” আনাস (রা.) বলেন: তখন লোকটি যেন কিছুটা নীরব হয়ে গেল, এরপর বলল: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি নামাজ, রোজা বা সদকার মাধ্যমে বিশেষ কোনো প্রস্তুতি নিইনি, তবে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি।” তখন নবী ﷺ বললেন: “তুমি যাকে ভালোবাসো, তার সাথেই থাকবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা তোমাকে তাঁদের সঙ্গে যুক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন, যেদিন বর্তমান জীবনের অবসান হবে এবং হিসাব শুরু হবে।

এর জন্য তুমি কী প্রস্তুত করেছ?

নবী ﷺ সময়টি জানার বদলে সৎকর্ম ও ঈমানের দিকে মনোযোগ দিতে বলেন।

তুমি তার সঙ্গেই থাকবে, যাকে তুমি ভালোবাসো

মুমিনদের প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা এবং তাঁদের পথ অনুসরণ মানুষকে আখিরাতে তাঁদের সঙ্গে মিলিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, আল্লাহ, তাঁর রাসুল ﷺ এবং নেককারদের প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা মহৎ গুণ। এই বাণী আখিরাতে তাঁদের সঙ্গ লাভের সুসংবাদ দেয়, তবে ঈমান ও সৎকর্মের দায়িত্ব তুলে নেয় না: আনুগত্য এবং নবী ﷺ-এর অনুসরণের মাধ্যমেও ভালোবাসা প্রকাশ পায়। কিয়ামত সম্পর্কে প্রশ্নটি আরও শেখায় যে অদৃশ্য সময়টি নিয়ে ব্যস্ত না থেকে আল্লাহর সাক্ষাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়াই উত্তম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আখিরাতের জন্য কোন কাজগুলো তোমাকে প্রস্তুত করছে, তা নিয়মিত নিজেকে জিজ্ঞেস করো এবং প্রতিদিনের কাজে একটি নির্দিষ্ট সৎকর্ম যোগ করো।
  2. কুরআন পড়ে এবং আচরণে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করে আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা বাড়াও।
  3. নেককারদের উত্তম গুণ অনুসরণ করে এবং ভালো কাজে তাঁদের সহায়তা করে তাঁদের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।