সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6716

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ، جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল আযীয আল-ইয়াশকুরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে জাবালাহ, আমার নিকট খবর দিয়েছেন আমার পিতা, শু‘বা থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা‘দ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস একই নববী উক্তির জন্য আরেকটি বর্ণনাসূত্র তুলে ধরেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে কোনো সংবাদ বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।

অনুরূপ মর্মে

বিষয়বস্তু আগে উল্লিখিত একটি বর্ণনার সঙ্গে মেলে, যদিও এখানে সব শব্দ আবার উদ্ধৃত করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার সংরক্ষণ ও যাচাইয়ের জন্য একাধিক সনদকে মূল্যবান মনে করেন। এই অংশটি নিশ্চিত করে যে আনাস অন্য একটি সনদের মাধ্যমে নবী ﷺ-এর উক্তিটি বর্ণনা করেছেন; তবে এখানে নিজে থেকে সেই উক্তির বিষয়বস্তু আবার বলা হয়নি। তাই বক্তব্যটির ব্যাখ্যা এই সনদ-উল্লেখের ওপর একা নির্ভর না করে সংশ্লিষ্ট পূর্ণাঙ্গ বর্ণনাগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সনদ সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত উল্লেখ পড়ার সময় এর সঙ্গে সম্পর্কিত পূর্ণাঙ্গ সংস্করণটি খুঁজে দেখুন।
  2. হাদিস বর্ণনা করার সময় উৎস এবং যে সনদের মাধ্যমে সংবাদটি এসেছে তা সতর্কতার সঙ্গে লিপিবদ্ধ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।