সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6718

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম। ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন,

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে আপনার মতামত কী, যে কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসে কিন্তু এখনো তাদের সমকক্ষ হতে পারেনি?" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "ব্যক্তি তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে আন্তরিকভাবে সৎকর্মশীলদের ভালোবাসে, সে তাদের সঙ্গেই থাকবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একদল মানুষ

যাদের সঙ্গে কেউ নিজেকে সম্পৃক্ত মনে করে এবং ভালোবাসে।

এখনও তাদের পর্যায়ে পৌঁছায়নি

যাদের ভালোবাসে, তাদের মতো সৎকর্মের একই মর্যাদায় এখনও পৌঁছায়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, সৎকর্মশীলদের ভালোবাসা আখিরাতে কাউকে তাদের সঙ্গে একত্র করতে পারে, এমনকি তার নিজের আমল তাদের আমলের সমপর্যায়ের না হলেও। এটি সৎকর্ম ছেড়ে দেওয়ার অনুমতি নয়: আন্তরিক ভালোবাসার সঙ্গে তাদের উত্তম আদর্শ অনুসরণ করা উচিত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই উক্তিকে ইবাদতের ফরজ বিধানগুলোর বিকল্প হিসেবে গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন মানুষকে বন্ধু হিসেবে বেছে নাও, যাদের ঈমান, চরিত্র ও সৎকর্ম তুমি অনুসরণ করতে চাও।
  2. সৎকর্মশীলদের প্রতি ভালোবাসা যেন তোমাকে নিজেও আরও বেশি সৎকর্ম করতে অনুপ্রাণিত করে।
  3. তাদের আদর্শ অনুসরণ করে এবং তাদের কল্যাণে সহায়তা করে সৎ মানুষদের সঙ্গে তোমার সম্পৃক্ততা প্রকাশ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।