ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 16

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আইয়ূব বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"তিনটি গুণ যার মধ্যে পাওয়া যাবে, সে ঈমানের মিষ্টতা অনুভব করবে: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তার কাছে অন্য সবকিছুর চেয়ে বেশি প্রিয় হবে; সে কাউকে কেবল আল্লাহর জন্যই ভালোবাসবে; এবং কুফরিতে ফিরে যাওয়াকে সে ততটাই ঘৃণা করবে, যতটা ঘৃণা করে আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়াকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা, আন্তরিক বন্ধন ও অবিচলতার মাধ্যমে ঈমানের স্বাদ মধুর হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঈমানের মাধুর্য

ঈমানের কারণে একজন ব্যক্তি যে অন্তরের আনন্দ, প্রশান্তি ও তৃপ্তি অনুভব করেন।

আল্লাহর জন্য

ব্যক্তিগত লাভের জন্য নয়, বরং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের আন্তরিক উদ্দেশ্যে ভালোবাসা।

কুফরে ফিরে যাওয়া

ঈমান গ্রহণ করার পর তা ত্যাগ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববিসহ প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, এই হাদিস দুনিয়াবি বিষয়ের তুলনায় আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসার মর্যাদাকে তুলে ধরে। আল্লাহর জন্য ভালোবাসা আন্তরিক ইবাদতের একটি রূপ। কুফরকে অপছন্দ করা ঈমানে অবিচলতার পরিচয়; আর আগুনের সঙ্গে তুলনা ঈমান হারানোর ভয়াবহতা তুলে ধরে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই ঈমানি নীতিগুলো স্বীকার করে; এখানে হাদিসটি আলাদা কোনো ব্যবহারিক বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে স্বাচ্ছন্দ্য বা ব্যক্তিগত লাভের চেয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দিন।
  2. বিশুদ্ধ নিয়তে বন্ধুত্ব বজায় রাখুন এবং প্রতিদানের প্রত্যাশা না করেই অন্যদের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করুন।
  3. জ্ঞান, ইবাদত ও সৎকাজের মাধ্যমে ঈমানকে শক্তিশালী করুন এবং আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।