সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6722

Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সৎকর্ম, সদাচার ও আত্মীয়তার বন্ধন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr al-Ghifari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ ‏.‏ كَمَا قَالَ حَمَّادٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, ওয়াকী‘ থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস-সামাদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আন-নযর; এঁরা সকলেই শু‘বা থেকে, তিনি আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, হাম্মাদ ইবনে যাইদের সনদে। তাঁর হাদিসের অনুরূপ, তবে শু‘বা থেকে বর্ণিত তাদের হাদিসে—আব্দুস-সামাদ ছাড়া অন্যদের বর্ণনায়—এসেছে:

"এবং মানুষ তাকে ভালোবাসে।" আর আব্দুস-সামাদের হাদিসে এসেছে: "এবং মানুষ তার প্রশংসা করে," যেমনটি হাম্মাদ বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিন আন্তরিকতার সঙ্গে কাজ করতে পারেন এবং সে জন্য মানুষের প্রশংসাও পেতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিসটি পৌঁছে দিয়েছে।

মানুষ তার প্রশংসা করে

অন্যরা তার ভালো কাজের কদর করে; তাদের প্রশংসা তার কাজের উদ্দেশ্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, আন্তরিক কাজ এবং মানুষের কদর—দুটিই একসঙ্গে থাকতে পারে: প্রশংসা পেলেই কোনো কাজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনি:স্বার্থ হয়ে যায় না। ‘মানুষ তাকে ভালোবাসে’ এবং ‘মানুষ তার প্রশংসা করে’—এই ভিন্ন বর্ণনাগুলো মানুষের মধ্যে কোনো মুমিনের জন্য আল্লাহ যে কদর সৃষ্টি করেন, তার ওপর জোর দেয়। এই কদর যেন প্রশংসা পাওয়ার উদ্দেশ্যে কাজ করার কারণ না হয়; নিয়ত আল্লাহর জন্যই নিবেদিত থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ভালো কাজের আগে নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং প্রশংসার জন্য নয়, আল্লাহর জন্য কাজ করুন।
  2. আন্তরিক কদরকে কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করুন, তবে তা যেন আপনার নিয়ত নির্ধারণ না করে।
  3. ভালো আচরণের প্রশংসা করুন, তবে কাউকে খ্যাতির পেছনে ছুটতে উৎসাহিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।