তাকদীরের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6723

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাকদীরের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মুয়াবিয়া ও ওয়াকী বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আল-হামদানী বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে আমার পিতা, আবু মুয়াবিয়া ও ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আ’মাশ বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ বর্ণনা করেছেন, যিনি সত্যবাদী ও সত্যায়িত:

"তোমাদের প্রত্যেকের সৃষ্টি তার মাতার পেটে চল্লিশ দিন পর্যন্ত সংগ্রহ করা হয়, অতঃপর সে আরও চল্লিশ দিন রক্তপিণ্ডে পরিণত হয়, এরপর আরও চল্লিশ দিন মাংসপিণ্ডে পরিণত হয়। অতঃপর ফেরেশতা পাঠানো হয়, যিনি তাতে রূহ ফুঁকে দেন এবং চারটি বিষয়ের নির্দেশ পান: তার রিযিক, মৃত্যুকাল, আমল এবং সে হতভাগ্য না ভাগ্যবান তা লিপিবদ্ধ করা। সেই সত্তার শপথ, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তোমাদের কেউ জান্নাতবাসীদের আমল করতে থাকে, এমনকি তার ও জান্নাতের মধ্যে মাত্র এক হাত ব্যবধান থাকে, তখনই ভাগ্যলিপি তাকে অতিক্রম করে যায় এবং সে জাহান্নামবাসীদের আমল করতে শুরু করে ও জাহান্নামে প্রবেশ করে। আর তোমাদের কেউ জাহান্নামবাসীদের আমল করতে থাকে, এমনকি তার ও জাহান্নামের মধ্যে মাত্র এক হাত ব্যবধান থাকে, তখনই ভাগ্যলিপি তাকে অতিক্রম করে যায় এবং সে জান্নাতবাসীদের আমল করতে শুরু করে ও জান্নাতে প্রবেশ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ প্রত্যেকের জীবনপথ জানেন, তবে মানুষ তার কাজের জন্য দায়ী থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপিণ্ড

বর্ণনায় উল্লিখিত মাতৃগর্ভে মানুষের বিকাশের একটি পর্যায়।

মাংসপিণ্ড

রূহ ফুঁকে দেওয়ার আগে মানববিকাশের পরবর্তী পর্যায়।

কিতাব তার আগে চলে

আল্লাহর পূর্বজ্ঞান ও নির্ধারণ বাস্তবায়িত হয়; তবে এতে নিজের পছন্দের জন্য মানুষের দায়িত্ব লোপ পায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, আল্লাহর নির্ধারণ এবং মানুষের দায়িত্ব পরস্পরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ: আল্লাহ জীবনপথ জানেন ও লিখে রেখেছেন, আর মানুষ কাজ করে এবং তার কাজের হিসাব দেয়। জীবনের শেষদিকে কারও অবস্থার পরিবর্তন সম্পর্কে সতর্কবাণী বিনয়, আন্তরিক অবিচলতা এবং উত্তম পরিণতির জন্য দোয়া করতে উৎসাহিত করে; এটি হতাশ হওয়ার বা কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত দাবি করার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন আন্তরিকভাবে কাজ করুন এবং জীবনের শেষ পর্যন্ত অবিচল থাকার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. অবহেলার অজুহাত হিসেবে কখনো আল্লাহর নির্ধারণকে ব্যবহার করবেন না; নিজের পছন্দের দায় নিন এবং ভুল হলে ফিরে আসুন।
  3. কারও চূড়ান্ত পরিণতি ক্ষণিকের অবস্থা দেখে বিচার করবেন না; আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন এবং বিনয়ের সঙ্গে তাঁকে ভয় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।