তাকদীরের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6728

Hudhayfa ibn Usayd al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাকদীরের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Ikrima ibn Khalid পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Zuhayr Abu Khaythamaزُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ
  4. 4Abdullah ibn Ataعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا ‏"‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবী খালাফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী বুকায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহায়র আবূ খায়সামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইকরিমা ইবনে খালিদ তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ তুফাইল তাঁকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আবূ সারিহা হুযাইফা ইবনে উসাইদ আল-গিফারীর কাছে গেলাম, তখন তিনি বললেন: আমি আমার এই দুই কান দিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই নুতফাহ (বীর্য) চল্লিশ রাত পর্যন্ত জরায়ুতে অবস্থান করে, অতঃপর ফেরেশতা তার রূপ গঠন করেন।" যুহায়র বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন: "যিনি তা সৃষ্টি করেন," অতঃপর ফেরেশতা বলেন: "হে আমার রব! এটি কি পুরুষ না নারী?" তখন আল্লাহ তাকে পুরুষ বা নারী হিসেবে নির্ধারণ করেন। এরপর ফেরেশতা বলেন: "হে আমার রব! সে কি সুস্থ ও স্বাভাবিক হবে, না অস্বাভাবিক?" তখন আল্লাহ তাকে স্বাভাবিক বা অস্বাভাবিক হিসেবে নির্ধারণ করেন। অতঃপর ফেরেশতা বলেন: "হে আমার রব! তার রিযিক কী হবে, তার আয়ুষ্কাল কত এবং তার চরিত্র কেমন হবে?" তখন আল্লাহ তাকে হতভাগ্য বা সৌভাগ্যবান হিসেবে নির্ধারণ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফেরেশতা ভ্রূণকে আকৃতি দেন এবং তার বৈশিষ্ট্য ও জীবনপরিণতি লিখে রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নুতফা

প্রজনন তরলের অল্প পরিমাণ, যা থেকে মানবজীবনের বিকাশ শুরু হয়।

ফেরেশতা তাকে আকৃতি দেন

আল্লাহর আদেশে ফেরেশতা গঠন ও বৈশিষ্ট্য লিপিবদ্ধ করার দায়িত্ব পালন করেন।

রিজিক ও জীবনকাল

কেউ যে রিজিক লাভ করে এবং তার জীবনের জন্য নির্ধারিত সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববীর মতো ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাকে আল্লাহর তাকদিরে বিশ্বাসের আলোকে আলোচনা করেছেন: আল্লাহ জীবনপথ জানেন ও নির্ধারণ করেন, আর ফেরেশতা তাঁর আদেশ পালন করেন। লিঙ্গ, দৈহিক গঠন, রিজিক, জীবনকাল এবং চূড়ান্ত পরিণতির উল্লেখ আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতাকে তুলে ধরে; তবে এটি দায়িত্ব বা চেষ্টা ছেড়ে দেওয়ার অজুহাত নয়। বর্ণনাটিতে চল্লিশ রাতের একটি সময়ের উল্লেখ করে এরপর ফেরেশতার কাজ বর্ণনা করা হয়েছে, কিন্তু এখানে গর্ভের বিকাশসংক্রান্ত সব প্রশ্নের আলোচনা করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বীকার করো, তুমি পরিণতি না জানলেও আল্লাহ জীবনপথ সম্পর্কে অবগত।
  2. আল্লাহর তাকদিরে বিশ্বাসকে দায়িত্ব ও সৎ প্রচেষ্টা পরিত্যাগের অজুহাত কোরো না।
  3. প্রত্যেক মানুষের সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করো: সৃষ্টি ও তাকদির আল্লাহর অধীন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।