তাকদীরের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6741

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাকদীরের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী — বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ আস-সা’ইদী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয় কোনো ব্যক্তি মানুষের দৃষ্টিতে জান্নাতবাসীদের মতো আমল করে, অথচ সে জাহান্নামবাসীদের অন্তর্ভুক্ত। আর নিশ্চয় কোনো ব্যক্তি মানুষের দৃষ্টিতে জাহান্নামবাসীদের মতো আমল করে, অথচ সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বাহ্যিকভাবে ভালো কাজ সব সময় কারও চূড়ান্ত পরিণতি প্রকাশ করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানুষের কাছে যা দৃশ্যমান

কারও কাজের বাহ্যিক রূপ, যা অন্যরা দেখতে পারে; এটি আবশ্যিকভাবে তার অন্তরের অভিপ্রায় প্রকাশ করে না।

জান্নাত ও জাহান্নামের অধিবাসী

যারা শেষ পর্যন্ত জান্নাত বা জাহান্নামে যাবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, মানুষ কেবল দৃশ্যমান বিষয়ই বিচার করতে পারে; আর আল্লাহ প্রত্যেক মানুষের অন্তরের অবস্থা ও পরিণতি জানেন। তাই এই হাদিস ভালো কাজ নিয়ে আত্মতুষ্ট হওয়া এবং কারও বর্তমান আচরণের ভিত্তিতে তাকে চূড়ান্তভাবে দোষী সাব্যস্ত করা থেকে সতর্ক করে। এটি আরও শেখায় যে জীবনের শেষ পর্যন্ত ইখলাস ও অবিচল থাকা গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিজের নিয়ত পর্যালোচনা করো এবং আল্লাহর কাছে ইখলাস ও অবিচলতা চাও।
  2. ভালো কাজ যেন তোমাকে অহংকারী না করে; তওবা করতে থাকো এবং নিজেকে সংশোধন করো।
  3. অন্যদের দৃশ্যমান কাজের ভিত্তিতে দোষী সাব্যস্ত কোরো না; তাদের অন্তরের বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।