Sahih Muslim, হাদিস 6740
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ — বর্ণনা করেছেন, আলা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরায়রা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই একজন ব্যক্তি দীর্ঘকাল ধরে জান্নাতবাসীদের আমল করতে থাকে, অতঃপর তার আমলের সমাপ্তি ঘটে জাহান্নামবাসীদের আমলের মাধ্যমে। আর নিশ্চয়ই একজন ব্যক্তি দীর্ঘকাল ধরে জাহান্নামবাসীদের আমল করতে থাকে, অতঃপর তার আমলের সমাপ্তি ঘটে জান্নাতবাসীদের আমলের মাধ্যমে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কাজের পরিণতি আমাদের অবিচলতা ও বিনয়ের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
যে অবস্থায় কারও জীবন শেষ হয় এবং তার শেষ কাজগুলো সম্পন্ন হয়।
ঈমান ও আনুগত্যের এমন কাজ, যা আল্লাহ পছন্দ করেন।
কুফর বা অবাধ্যতার এমন কাজ, যা শাস্তির দিকে নিয়ে যায়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বর্ণনা অবিচল থাকতে এবং উত্তম পরিণতির জন্য প্রার্থনা করতে উৎসাহিত করে। তাঁরা আরও জোর দিয়ে বলেন, মানুষ যেন নিজের বর্তমান আমলের ওপর নির্ভর না করে বা কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে রায় না দেয়: অন্তরে যা গোপন রয়েছে এবং কার জীবন কীভাবে শেষ হবে, তা আল্লাহ জানেন। এটি হতাশ হওয়ার আহ্বান নয়; বরং আন্তরিক তওবা, আশা এবং অব্যাহত আনুগত্যের আহ্বান।
- প্রতিদিন নামাজ, তওবা ও সৎকাজ চালিয়ে যান—দীর্ঘদিন অবিচল থাকলেও।
- আল্লাহর কাছে উত্তম পরিণতি চান এবং শুধু নিজের কৃতিত্বের ওপর নির্ভর করবেন না।
- কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে রায় দেবেন না; মানুষের সঙ্গে আশার মনোভাব নিয়ে আচরণ করুন এবং কোমলভাবে তাদের ভালো কাজের দিকে আহ্বান জানান।
এই বর্ণনাটি তাকদির-সংক্রান্ত একই অংশে রয়েছে এবং মানুষের চূড়ান্ত পরিণতির বিষয়টি আরও পূর্ণ করে।
Sahih Muslim · #6739 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি শেষ কাজের প্রসঙ্গে অতিরিক্ত শব্দবিন্যাস দেয়।
Sahih Muslim · #6741 (Sahih)একই অংশের এই বর্ণনাটিও মানুষের জীবন ও কাজ কীভাবে শেষ হতে পারে, তা নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।