Sahih Muslim, হাদিস 6752
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ . قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ أَوِ الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ " .
আমার কাছে আব্দুল আ‘লা ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিক ইবনে আনাসের সামনে পাঠ করেছি। এবং আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, যা তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল যিয়াদ ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি আমরু ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কিছু সাহাবীর সাক্ষাৎ পেয়েছি যাঁরা বলতেন: ‘প্রতিটি বিষয় পরিমাপ (তাকদির) অনুযায়ী ঘটে।’ তিনি আরও বলেন: এবং আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: ‘প্রতিটি বিষয় পরিমাপ অনুযায়ী ঘটে, এমনকি অক্ষমতা ও বুদ্ধিমত্তা, অথবা বুদ্ধিমত্তা ও অক্ষমতাও।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অক্ষমতা ও সক্ষমতাসহ সবকিছুই আল্লাহর নির্ধারণের অধীন।
যা কিছু ঘটে, তার সবকিছুর জন্য আল্লাহর পরিমাপ ও নির্ধারণ।
কোনো নির্দিষ্ট কাজ করতে না পারা বা তাতে সফল না হওয়া।
কোনো কাজ করার শক্তি, উপলব্ধি ও দক্ষতা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে মানুষের সক্ষমতা এবং তার সীমাবদ্ধতা—উভয়ই আল্লাহর জ্ঞান ও নির্ধারণের অন্তর্ভুক্ত। এর অর্থ এই নয় যে মানুষ নিজের পছন্দ ও দায়িত্ব এড়িয়ে যেতে পারে: আল্লাহ তাকে যে সামর্থ্য দিয়েছেন, তা দিয়ে সে কাজ করে এবং নিজের কাজের জন্য জবাবদিহি করে। এ কারণেই সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো কদরের প্রতি বিশ্বাসকে বৈধ উপায় অবলম্বন এবং পাপ বর্জনের সঙ্গে যুক্ত করে।
- সাধ্যমতো চেষ্টা করো এবং নিজের দক্ষতা কাজে লাগাও, তবে স্বীকার করো যে চূড়ান্ত ফল আল্লাহর নির্ধারণের অধীন।
- বিপদ যেন তোমাকে হতাশ না করে; আল্লাহর কাছে সাহায্য চাও এবং বৈধ উপায় অবলম্বন করে যাও।
- নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নাও এবং অবহেলার অজুহাত হিসেবে কখনো কদরের প্রতি বিশ্বাসকে ব্যবহার কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।