ইলম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6777

Jundub ibn Abdullah al-Bajali বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Qudama al‑Harith ibn Ubaydأَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  4. 4Jundub ibn Abdullah al‑Bajaliجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু কুদামা আল-হারিস ইবনে উবাইদ, আবু ইমরান থেকে, তিনি জুনদুব ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা কুরআন ততক্ষণ পাঠ করো যতক্ষণ তোমাদের অন্তরসমূহ তার সাথে মিলে থাকে। আর যখন তোমাদের মধ্যে অনৈক্য দেখা দেবে, তখন উঠে পড়ো (অর্থাৎ পাঠ বিরতি দাও)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মনোযোগ দিয়ে কুরআন তিলাওয়াত করুন এবং মন অন্যদিকে চলে গেলে বিরতি নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হৃদয় যেন এর সঙ্গে একাত্ম হয়

তিলাওয়াত মনোযোগ, অন্তরের প্রশান্তি ও সম্পৃক্ততার সঙ্গে গ্রহণ করা উচিত।

তখন উঠে পড়ো

মতবিরোধ বা অন্তরের অস্থিরতা মনোযোগ কেড়ে নিলে তিলাওয়াত থামিয়ে দাও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এখানে কুরআন মনোযোগ ও শ্রদ্ধার সঙ্গে তিলাওয়াত করার আহ্বান জানানো হয়েছে; কোনো পাঠভঙ্গি নিয়ে প্রতিটি মতভেদের কারণে চিরতরে তিলাওয়াত বন্ধ করার কথা বলা হয়নি। বিবাদ বা অস্থিরতা তিলাওয়াতকে ছাপিয়ে গেলে বিরতি নেওয়া এবং পরে শান্তভাবে চালিয়ে যাওয়াই সমীচীন। এই বর্ণনা চিন্তাভাবনা ও অনুধ্যানের প্রতি উৎসাহ দেয় এবং সতর্ক করে যে পারস্পরিক বিরোধ কুরআনের সঙ্গে আচরণকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একটি অংশ ধীরে পড়ুন এবং এগোনোর আগে তার অর্থ নিয়ে ভাবুন।
  2. তিলাওয়াত নিয়ে আলোচনা উত্তপ্ত হয়ে উঠলে বিরতি নিন এবং সম্মান ও জ্ঞানের সঙ্গে আবার শুরু করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।