Sahih Muslim, হাদিস 6822
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑RuzziMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harith al‑Hujaymiخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ " لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আর-রুয্যী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস আল-হুজাইমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, যুরারাহ থেকে, সা‘দ ইবনে হিশাম থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পেতে ভালোবাসে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পেতে ভালোবাসেন; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পেতে অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পেতে অপছন্দ করেন।" তখন আমি বললাম: "হে আল্লাহর নবী, এটি কি মৃত্যুর প্রতি স্বাভাবিক বিদ্বেষ? কারণ আমরা সবাই মৃত্যুকে অপছন্দ করি।" তিনি বললেন: "ব্যাপারটি তা নয়; বরং একজন মুমিন যখন আল্লাহর রহমত, তাঁর সন্তুষ্টি ও জান্নাতের সুসংবাদ পায়, তখন সে আল্লাহর সাক্ষাৎ পেতে ভালোবাসে, ফলে আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পেতে ভালোবাসেন। আর নিশ্চয়ই একজন কাফির যখন আল্লাহর শাস্তি ও অসন্তুষ্টির সংবাদ পায়, তখন সে আল্লাহর সাক্ষাৎ পেতে অপছন্দ করে এবং আল্লাহও তার সাক্ষাৎ পেতে অপছন্দ করেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিনের কাছে আল্লাহর রহমত ও জান্নাতের সুসংবাদ পৌঁছালে সে আল্লাহর সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা করে।
মানুষের জন্য এর অর্থ হলো মৃত্যু এবং এরপর কিয়ামতের দিন আল্লাহর সামনে উপস্থিত হওয়া।
কোনো বান্দার প্রতি আল্লাহর সন্তুষ্টি।
মুমিনের জন্য আল্লাহর রহমত, সন্তুষ্টি ও জান্নাতের ঘোষণা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ব্যথা ও মৃত্যুর প্রতি স্বাভাবিক অনীহা আল্লাহর সাক্ষাতের প্রতি অনীহার সমান নয়। হাদিসটি এই সাক্ষাৎকে মৃত্যুর সময় মানুষের অবস্থার সঙ্গে যুক্ত করেছে: মুমিন আল্লাহর রহমতের সুসংবাদ পায় এবং তাই তাঁর সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা করে; অবিশ্বাসী শাস্তির সংবাদ পায় এবং তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এটি মৃত্যুকামনার উৎসাহ নয়; বরং ঈমান ও সৎকাজের মাধ্যমে প্রস্তুত হওয়ার আহ্বান।
- আল্লাহর কাছে উত্তম পরিণতি প্রার্থনা করো এবং আজ ঈমান, তওবা ও আন্তরিক সৎকাজের সঙ্গে জীবনযাপন করো।
- মৃত্যুর যন্ত্রণা নিয়ে ভয় পাওয়া মানবিক—এটি মেনে নাও; সেই ভয় যেন আল্লাহর রহমতের প্রতি তোমার আশাকে ম্লান না করে।
- নিয়মিত আল্লাহকে স্মরণ ও ক্ষমা প্রার্থনার মাধ্যমে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।