যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6830

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ التَّيْمِيُّ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا - أَوْ بُوعًا - وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার ইবনে উসমান আল-আবদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া — অর্থাৎ ইবনে সাঈদ — এবং ইবনে আবী আদী, সুলাইমান থেকে — যিনি তায়মী — তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: ‘যখন আমার বান্দা এক বিঘত পরিমাণ আমার নিকটবর্তী হয়, আমি তার দিকে এক হাত পরিমাণ অগ্রসর হই। আর সে যদি এক হাত পরিমাণ আমার নিকটবর্তী হয়, তবে আমি তার দিকে দুই হাত পরিমাণ অগ্রসর হই। আর সে যদি হেঁটে আমার কাছে আসে, তবে আমি দৌড়ে তার কাছে যাই।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে আন্তরিকভাবে আল্লাহর নৈকট্য লাভের চেষ্টা করে, আল্লাহ তার চেয়েও বেশি নৈকট্য দিয়ে সাড়া দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই আঙুলের বিস্তার

প্রসারিত বুড়ো আঙুল ও কনিষ্ঠ আঙুলের ডগার মধ্যবর্তী দূরত্ব; এখানে ছোট এক পদক্ষেপের রূপক।

কিউবিট

দৈর্ঘ্যের একটি প্রাচীন একক; এখানে আরও বড় পদক্ষেপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।

দৌড়ে

বান্দার নৈকট্য লাভের চেষ্টার প্রতি আল্লাহর দ্রুত ও প্রভূত সাড়ার রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করা ও তাঁর আগমনকে শারীরিক গতি বা দূরত্ব অতিক্রম করা হিসেবে ব্যাখ্যা করেননি। এই শব্দগুলো বোঝায় যে আল্লাহ বান্দার আন্তরিক ইবাদত, তওবা ও আনুগত্যের প্রতিদান দেন আরও বেশি রহমত ও সওয়াব দিয়ে। হাদিসটি নিজে আল্লাহর পথে প্রথম পদক্ষেপ নিতে উৎসাহিত করে এবং একই সঙ্গে তাঁর মহিমা স্বীকার করতে শেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজই ছোট ও আন্তরিক কোনো ইবাদত দিয়ে শুরু করুন—যেমন সময়মতো নামাজ পড়া বা কিছুক্ষণ জিকির করা।
  2. ভুল হয়ে গেলে দেরি না করে আল্লাহর দিকে ফিরে যান এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চান।
  3. আল্লাহর রহমতের প্রতিশ্রুতি যেন আপনাকে আনুগত্যে উৎসাহিত করে; আপনার চেষ্টা তুচ্ছ—এমন ভাববেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।