Sahih Muslim, হাদিস 6837
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " لاَ طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সাবিত, আনাস থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর একজন সাহাবিকে দেখতে গেলেন যিনি অসুস্থ ছিলেন এবং দুর্বলতায় পাখির ছানার মতো হয়ে গিয়েছিলেন। এই হাদিসের অর্থ হুমাইদের হাদিসের অনুরূপ, তবে এখানে তিনি বলেছেন:
"আল্লাহর আজাব সহ্য করার তোমার কোনো ক্ষমতা নেই।" এবং এই বর্ণনায় এ কথা উল্লেখ নেই যে, তিনি তার জন্য দোয়া করলেন এবং আল্লাহ তাকে সুস্থ করে দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এক গুরুতর অসুস্থ সাহাবিকে দেখতে গিয়েছিলেন এবং তাঁর অসহায় অবস্থার কথা তুলে ধরেছিলেন।
অসুস্থতার কারণে অত্যন্ত দুর্বল ও শীর্ণ হয়ে যাওয়া ব্যক্তিকে বোঝানোর একটি রূপক।
আল্লাহ যে শাস্তি দেন; কথাটি এমন কিছুর ওপর জোর দেয় যা মানুষ সহ্য করতে পারে না।
খোঁজখবর ও সহায়তা দিতে অসুস্থ ব্যক্তির কাছে যাওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থকে দেখতে যাওয়া একটি মূল্যবান কাজ এবং এমন সাক্ষাতে যত্ন ও প্রজ্ঞার সঙ্গে কথা বলা উচিত। আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে কথাগুলো মানুষের অসহায়ত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়; অন্য একটি বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ অসুস্থ ব্যক্তির জন্য দোয়া করেছিলেন এবং আল্লাহ তাকে সুস্থ করেছিলেন। এ বর্ণনা আমাদের আল্লাহর কাছে সুস্থতা ও আরোগ্য চাইতেও শেখায়।
- অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং শান্তভাবে, আন্তরিকভাবে সহায়তা দিন।
- গুরুতর অসুস্থ ব্যক্তির সঙ্গে সতর্ক ও উৎসাহব্যঞ্জকভাবে কথা বলুন; তাঁর অসহায় অবস্থাকে উপহাস করবেন না।
- অসুস্থদের আরোগ্য ও সুস্থতার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
গুরুতরভাবে দুর্বল অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়ার সময়কার অতিরিক্ত কথাগুলো এতে রয়েছে, ফলে এই বর্ণনার বক্তব্য আরও পূর্ণ হয়।
Sahih Muslim · #6836 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও একই ঘটনার কথা জানায় এবং অসুস্থ সাহাবিকে নিয়ে বিভিন্ন শব্দপ্রয়োগকে একসঙ্গে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #6838 (Sahih)এ বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর অসুস্থ সাহাবিকে দেখতে যাওয়ার কথা আছে এবং যত্ন ও দোয়ার বিষয়টিকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।