যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6835

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ ‏.‏

অনুবাদ

আবুল খাত্তাব যিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-হাসানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবী আদী হুমাইদের সূত্রে, তিনি সাবিতের সূত্রে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন মুসলিম ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন যিনি অত্যন্ত দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন এবং পাখির ছানার মতো ক্ষীণকায় হয়ে গিয়েছিলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন:

"তুমি কি কোনো দোয়া করছিলে বা আল্লাহর কাছে কিছু চাইছিলে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি বলতাম: 'হে আল্লাহ, আপনি আমাকে পরকালে যে শাস্তি দেবেন, তা আমাকে দুনিয়াতেই ত্বরান্বিত করুন।'" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "সুবহানাল্লাহ! তুমি এটা সহ্য করতে পারবে না।" অথবা বললেন: "তুমি এর সামর্থ্য রাখো না। তুমি কেন এই দোয়াটি পড়লে না: 'হে আল্লাহ, আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং পরকালেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদেরকে জাহান্নামের আজাব থেকে রক্ষা করুন'?" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর জন্য এই দোয়া করলেন এবং আল্লাহ তাঁকে সুস্থ করে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উভয় জীবনে কল্যাণের জন্য দোয়া করতে শিখিয়েছেন, শাস্তির জন্য নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাল্লাহ

আল্লাহর প্রশংসা; এর অর্থ, তিনি সব ত্রুটি থেকে পবিত্র ও ঊর্ধ্বে।

দুনিয়ার জীবনের কল্যাণ

পার্থিব জীবনে সুস্থতা ও সব ধরনের কল্যাণ চেয়ে করা ব্যাপক দোয়া।

জাহান্নামের শাস্তি

পরকালের শাস্তি, যা থেকে মুমিন আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, মানুষের আল্লাহর কাছে পরীক্ষা বা শাস্তি চাওয়া উচিত নয়; বরং ক্ষমা, সুস্থতা এবং দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ চাওয়া উচিত। নববী দোয়ায় দুনিয়া ও অনন্ত জীবনের কল্যাণের পাশাপাশি আগুন থেকে সুরক্ষাও অন্তর্ভুক্ত। এ বর্ণনা আরও শেখায় যে, অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া এবং উপযুক্ত দোয়ার মাধ্যমে তাকে সান্ত্বনা দেওয়া যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নববী দোয়া করুন: আল্লাহর কাছে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ এবং আগুন থেকে আশ্রয় চান।
  2. অসুস্থ হলে আরোগ্য ও সুস্থতা চান; নিজের জন্য শাস্তি বা অসহনীয় পরীক্ষা কামনা করবেন না।
  3. অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং আন্তরিক দোয়ার মাধ্যমে পাশে থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।