যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6840

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

যুহায়র ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল — অর্থাৎ ইবনে উলাইয়া — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীযের সূত্রে — যিনি ইবনে সুহাইব — তিনি বলেন: কাতাদা আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলেন,

"নবী ﷺ সবচেয়ে বেশি যে দোয়াটি পড়তেন তা কোনটি?" তিনি বললেন, "তাঁর সবচেয়ে বেশি পড়া দোয়াটি হলো: 'হে আল্লাহ! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন ও আমাদেরকে জাহান্নামের আজাব থেকে রক্ষা করুন।'" তিনি আরও বলেন, "আনাস (রা.) যখনই কোনো দোয়া করতে চাইতেন, তখন এই দোয়াটিই পড়তেন এবং যখন অন্য কোনো দোয়া করার ইচ্ছা করতেন, তখনও এই দোয়াটি তার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে সব কল্যাণ এবং আগুন থেকে সুরক্ষা চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাসানাহ

কল্যাণ ও সুস্থতা; এই দোয়ায় এর মধ্যে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ অন্তর্ভুক্ত।

আমাদের রক্ষা করুন

আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান, যেন তিনি আমাদের রক্ষা করেন এবং আগুনের শাস্তি থেকে দূরে রাখেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, এই দোয়ায় দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ চাওয়া এবং একই সঙ্গে আগুন থেকে আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। আনাস رضي الله عنه নববী এই আমল অনুসরণ করতেন এবং অন্যান্য দোয়ার সময়ও এই কথাগুলো বলতেন। এই বর্ণনা ব্যাপক অর্থবোধক দোয়ার অগ্রাধিকার নির্দেশ করে, তবে অন্য বৈধ দোয়াগুলোকে বাদ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই ব্যাপক অর্থবোধক দোয়াটি প্রতিদিনের নামাজ ও ব্যক্তিগত দোয়ায় অন্তর্ভুক্ত করুন।
  2. আল্লাহর কাছে শুধু দুনিয়ার সুস্থতা নয়, আখিরাতের কল্যাণ ও আগুন থেকে সুরক্ষাও চান।
  3. আল্লাহর কাছে অন্য কিছু চাইলে এই দোয়াটিও যোগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।