Sahih Muslim, হাদিস 6841
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রায়শই এই দোয়া করতেন:
"হে আমাদের রব! আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখিরাতেও কল্যাণ দান করুন ও আমাদেরকে জাহান্নামের আজাব থেকে রক্ষা করুন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ উভয় জীবনে কল্যাণ ও আগুন থেকে সুরক্ষা চেয়েছেন।
কল্যাণ ও মঙ্গল; এতে বরকত এবং মানুষের উপকারে আসে এমন বিষয় অন্তর্ভুক্ত।
আমাদের সুরক্ষা দিন এবং শাস্তি থেকে দূরে রাখুন।
আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে এই দোয়াটি দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণকে একত্র করে। এর ব্যাপক শব্দচয়নে পার্থিব মঙ্গল, ঈমান, ক্ষমা এবং আখিরাতের প্রতিদান অন্তর্ভুক্ত। এটি আরও দেখায় যে একজন মুসলিম আল্লাহর কাছে জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় চায়। ফিকহি মাযহাবগুলো এই দোয়াকে উপযুক্ত ও ব্যাপক একটি প্রার্থনা হিসেবে স্বীকার করে।
- এই ব্যাপক দোয়াটি প্রতিদিনের নামাজ ও ব্যক্তিগত দোয়ায় অন্তর্ভুক্ত করুন।
- আল্লাহর কাছে শুধু এই জীবনের স্বাচ্ছন্দ্য নয়, ঈমান, ক্ষমা এবং আখিরাতে মুক্তিও চান।
- মঙ্গল চাওয়ার সময় জাহান্নামের আগুন থেকে সুরক্ষার কথাও মনে রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।