ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6845

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে উবাইদিল্লাহ আবু আইয়ুব আল-গাইলানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আমির — অর্থাৎ আল-আকাদী — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর — যিনি ইবনে আবী যায়েদা — আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি বলেন:

"যে ব্যক্তি দশবার 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির' পাঠ করবে, সে যেন ইসমাইলের বংশধরদের মধ্য থেকে চারজন গোলাম মুক্ত করল।" এবং সুলাইমান বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আমির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবিস সাফর, শা’বী থেকে, তিনি রাবী ইবনে খুসাইম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি (শা’বী) বলেন: আমি রাবীকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি এটি কার কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমর ইবনে মাইমুনের কাছ থেকে। তিনি বলেন: তখন আমি আমর ইবনে মাইমুনের কাছে গেলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম, আপনি এটি কার কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: ইবনে আবী লায়লার কাছ থেকে। তিনি বলেন: তখন আমি ইবনে আবী লায়লার কাছে গেলাম এবং জিজ্ঞেস করলাম, আপনি এটি কার কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আবু আইয়ুব আল-আনসারীর কাছ থেকে, যিনি তা রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমানের সাক্ষ্য দশবার উচ্চারণ করা চারজন দাসকে মুক্ত করার সমতুল্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

আল্লাহ ছাড়া এমন কোনো উপাস্য নেই, যিনি ইবাদত পাওয়ার অধিকারী।

কোনো শরিক নেই

আল্লাহ তাঁর উপাস্যত্ব, সার্বভৌমত্ব ও ইবাদতের ক্ষেত্রে একক।

মুক্ত করা

দাসত্বে থাকা কোনো ব্যক্তিকে মুক্ত করা; হাদিসে এই কাজের সঙ্গে যিকরের সওয়াবের তুলনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে এই যিকর বারবার উচ্চারণের বড় ফজিলত রয়েছে এবং এতে তাওহিদ স্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয়। চারজনকে মুক্ত করার সঙ্গে তুলনাটি সওয়াবের ব্যাপকতা বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে মানুষের অধিকার ও মুক্তি-সংক্রান্ত নির্দিষ্ট দায়িত্বগুলো আর প্রযোজ্য থাকে না। বর্ণনাসূত্র উল্লেখ করা থেকে বোঝা যায়, কোনো বক্তব্য কার কাছ থেকে শোনা হয়েছে তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর দৈনন্দিন স্মরণের অংশ হিসেবে এই যিকর অন্তর্ভুক্ত করুন এবং মনোযোগ দিয়ে দশবার বলুন।
  2. শব্দগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবুন: ইবাদত ও পূর্ণ সার্বভৌমত্ব কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য।
  3. মানুষের অধিকার বা অন্য দায়িত্ব অবহেলা না করে সওয়াবের প্রতিশ্রুতি প্রচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।