Sahih Muslim, হাদিস 6853
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আত-তামিমী, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা এবং মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আল-হামদানী — এই শব্দবিন্যাসটি ইয়াহইয়ার — ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্য দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়া, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের পার্থিব কষ্ট দূর করবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার কষ্ট দূর করবেন। যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তের ওপর সহজতা করবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার জন্য সহজতা করে দেবেন। যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দোষ গোপন করবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন করবেন। বান্দা যতক্ষণ পর্যন্ত তার ভাইয়ের সাহায্যে নিয়োজিত থাকে, ততক্ষণ আল্লাহ তার সাহায্যে থাকেন। যে ব্যক্তি জ্ঞান অন্বেষণে কোনো পথ অবলম্বন করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতের পথ সহজ করে দেন। কোনো সম্প্রদায় যখন আল্লাহর ঘরের (মসজিদের) কোনো একটিতে সমবেত হয়ে আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে এবং পরস্পরে তা শিক্ষা ও আলোচনা করে, তখন তাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ হয়, রহমত তাদের আচ্ছন্ন করে ফেলে, ফেরেশতারা তাদের পরিবেষ্টন করেন এবং আল্লাহ তাঁর নিকটস্থদের সামনে তাদের উল্লেখ করেন। আর যার আমল তাকে পিছিয়ে দেয়, তার বংশপরিচয় তাকে এগিয়ে দিতে পারে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে অন্যদের সাহায্য করে, জ্ঞান অর্জন করে এবং কোরআন অধ্যয়ন করে, সে আল্লাহর সহায়তা লাভ করে।
কারও গভীর দুশ্চিন্তা বা সংকট কমাতে তাকে সাহায্য করা।
কোনো গোপন ভুল অকারণে প্রকাশ না করা, পাশাপাশি সেই ব্যক্তিকে আন্তরিকভাবে উপদেশ দেওয়া।
আল্লাহর দান করা শান্তি ও আশ্বাস।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুমিনদের বাস্তবভাবে একে অপরের পাশে দাঁড়ানো উচিত: কষ্ট লাঘব করা, ঋণগ্রস্ত বা অন্য কোনো সংকটে থাকা ব্যক্তিকে সাহায্য করা এবং গোপন ভুল ছড়িয়ে না দেওয়া। তবে ভুল গোপন রাখার অর্থ এই নয় যে জুলুম, বিপদ বা সুরক্ষার প্রয়োজন এমন কোনো অধিকার চেপে যেতে হবে। এই বর্ণনা উপকারী দ্বীনি জ্ঞান অন্বেষণ এবং সম্মিলিতভাবে কোরআন তিলাওয়াত ও অধ্যয়ন করারও প্রশংসা করে। বংশপরিচয়-সংক্রান্ত প্রতিশ্রুতিটি জোর দিয়ে বলে যে আল্লাহর কাছে মর্যাদা পারিবারিক সম্পর্কের মাধ্যমে নিশ্চিত হয় না; বরং তা নির্ভর করে ঈমান ও কাজের ওপর।
- চাপে থাকা কাউকে জিজ্ঞেস করুন, আজ কোন নির্দিষ্ট সাহায্য তার কষ্ট লাঘব করতে পারে।
- অন্যদের সঙ্গে নিয়মিত কোরআন পড়া এবং এর অর্থ নিয়ে একসঙ্গে আলোচনা করার সময় ঠিক করুন।
- কারও গোপন ভুল ছড়াবেন না; ব্যক্তিগতভাবে উপদেশ দিন এবং ক্ষতিকর জুলুমের কথা যথাযথ দায়িত্বশীল ব্যক্তিকে জানান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।