যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6869

Abu Bakr al-Siddiq বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakr al-Siddiq থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا - وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا - وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবূ বকর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বললেন:

"আমাকে এমন একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা আমি আমার সালাতে পাঠ করতে পারি।" তখন তিনি ﷺ বললেন: "বলো, 'হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আমি আমার নিজের ওপর বড় জুলুম করেছি' — কুতায়বা বলেছেন: 'অনেক বেশি' — 'এবং আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহ মাফ করেন না। সুতরাং আপনার পক্ষ থেকে আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমার প্রতি রহম করুন, নিশ্চয়ই আপনি অতি ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর এমন একটি দোয়া শিখেছিলেন, যাতে নিজের ভুল স্বীকার করে ক্ষমা চাওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজের প্রতি জুলুম করেছি

এখানে মুমিন স্বীকার করেন যে পাপ তাঁর নিজের আত্মার ক্ষতি করে।

আপনার পক্ষ থেকে ক্ষমা

আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে যে ক্ষমা দান করেন, তার আবেদন।

ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু

আল্লাহর দুটি নাম: তিনি পাপ ক্ষমা করেন এবং দয়া করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নামাজে বিনয় ও নিজের ত্রুটি স্বীকারের সঙ্গে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও দয়া চাওয়া উত্তম। এই দোয়ায় তওবা আল্লাহর প্রতি আস্থার সঙ্গে যুক্ত হয়েছে: একমাত্র তিনিই পাপ ক্ষমা করেন। বর্ণনায় কথাটির রূপ হিসেবে ‘বড় জুলুম’ এবং ‘অনেক জুলুম’—উভয়ই উল্লেখিত হয়েছে; দুই অভিব্যক্তিই নিজের ভুলের গুরুতর স্বীকৃতি প্রকাশ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দোয়াটি নামাজে পড়ুন এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও দয়া চান।
  2. নিরাশ না হয়ে নিজের ভুল স্বীকার করুন: আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
  3. ছোট নববী দোয়াগুলো মুখস্থ করুন এবং নামাজে সেগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।