Sahih Muslim, হাদিস 6868
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ - أَوْ قَالَ - عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ " . فَقُلْتُ بَلَى . فَقَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন নযর ইবনে শুমাঈল, আমাদের কাছে উসমান — যিনি ইবনে গিয়াস — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসমান বর্ণনা করেছেন, আবু মূসা আল-আশ‘আরী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছেন:
"আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভাণ্ডারের একটি কালিমার সন্ধান দেব না — অথবা তিনি বলেছেন: জান্নাতের ভাণ্ডারসমূহের একটি ভাণ্ডারের?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, অবশ্যই।" তখন তিনি বললেন: "লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
«লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ» জান্নাতের এক গুপ্তধন।
আল্লাহর সাহায্য ও বিধান ছাড়া কোনো কিছু পরিবর্তন করার সামর্থ্য বা কোনো কাজ করার শক্তি নেই।
এটি একটি রূপক, যা এই কথাগুলোর মহান আধ্যাত্মিক মূল্য ও প্রতিদানের ওপর গুরুত্ব দেয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই প্রশংসাবাক্য আল্লাহর ওপর বান্দার নির্ভরতা প্রকাশ করে: আল্লাহর সাহায্য ছাড়া বান্দা মন্দ থেকে ফিরতে বা ভালো কাজ করতে পারে না। হাদিসটি এই বাক্যগুলো বারবার স্মরণ করতে উৎসাহিত করে; এগুলো চেষ্টা করার বিকল্প নয়, বরং কাজ করতে করতেই আল্লাহর ওপর ভরসা করতে মুমিনকে শেখায়।
- নিজেকে অসহায় মনে হলে সচেতনভাবে এই বাক্যগুলো বলুন এবং যা করতে হবে তাতে আল্লাহর সাহায্য চান।
- আল্লাহর ওপর ভরসার পাশাপাশি বাস্তব চেষ্টা করুন; স্বীকার করুন যে শক্তি ও সাফল্য শেষ পর্যন্ত তাঁর কাছ থেকেই আসে।
- দৈনন্দিন জিকিরের অর্থ শিখুন, যাতে মনোযোগ ও উপলব্ধি নিয়ে তা উচ্চারণ করতে পারেন।
আবু মুসা সেখানে বর্ণনা করেন যে সফরে সাহাবিরা উচ্চস্বরে জিকির করছিলেন এবং নবী ﷺ তাঁদের নিজেদের কষ্টে না ফেলতে বলেছিলেন। জিকিরে উৎসাহ দেওয়ার পাশাপাশি কীভাবে তা করতে হবে, এই বর্ণনা সে বিষয়ে নির্দেশনাও দেয়।
Sahih Muslim · #6867 (Sahih)এই বর্ণনাতেও সফরের সময় আল্লাহকে স্মরণ করার কথা এসেছে, তাই এটি «লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ» বাক্যটির মর্যাদার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।