যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6889

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Suhayl পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে, তিনি বলেছেন: আবু সালিহ আমাদের আদেশ করতেন যে, যখন তোমাদের কেউ ঘুমানোর ইচ্ছা করবে, সে যেন তার ডান পার্শ্বে শয়ন করে এবং বলে: 'হে আল্লাহ! আসমানসমূহের রব, জমিনের রব ও মহান আরশের রব, আমাদের রব ও সব কিছুর রব, যিনি শস্যদানা ও খেজুরের আঁটি বিদীর্ণ করেন, যিনি তাওরাত, ইঞ্জিল ও ফুরকান (আল-কুরআন) অবতীর্ণ করেছেন, আমি প্রতিটি বস্তুর অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করছি যার কপালের চুল আপনি ধরে রেখেছেন। হে আল্লাহ! আপনিই প্রথম, আপনার আগে কিছু নেই; আপনিই শেষ, আপনার পরে কিছু নেই; আপনিই প্রকাশ্য, আপনার উপরে কিছু নেই; এবং আপনিই অপ্রকাশ্য, আপনার অগোচরে কিছু নেই। আমাদের ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাদেরকে অভাবমুক্ত করে দিন।' এবং তিনি এটি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতেন, যিনি নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঋণ থেকে সুরক্ষা ও মুক্তির জন্য একটি দোয়া শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফুরকান

কুরআনের একটি নাম: যে কিতাব সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য করে।

প্রথম, শেষ, প্রকাশ্য ও গোপন

এই নামগুলো আল্লাহর পরিপূর্ণ অস্তিত্ব ও জ্ঞানের পরিচয় দেয়: তাঁর আগে কিছুই নেই, তাঁর পরে কিছুই আসে না এবং কোনো কিছুই তাঁর ক্ষমতা ও জ্ঞানের বাইরে নয়।

কপালের অগ্রভাগ

প্রতিটি সৃষ্টির ওপর আল্লাহর পূর্ণ কর্তৃত্ব ও নিয়ন্ত্রণ বোঝাতে ব্যবহৃত একটি রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমানোর সময় ডান কাতে শোয়া এবং আল্লাহর কর্তৃত্ব ও নামের স্বীকৃতিসূচক বাক্য দিয়ে তাঁকে স্মরণ করা মুস্তাহাব। এই দোয়ায় অনিষ্ট থেকে আশ্রয়, ঋণ পরিশোধ এবং দারিদ্র্য থেকে মুক্তি চাওয়া হয়েছে। শুধু এই দোয়া পড়লেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঋণ দূর হয়ে যায়—এমন দাবি করার ভিত্তি এই পাঠে নেই; মুমিন আল্লাহর কাছে সাহায্য চায় এবং দায়িত্ব পালনের জন্য বৈধ উপায়ও অবলম্বন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমানোর আগে ডান কাতে শুয়ে এই দোয়া পড়ুন।
  2. আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও ঋণমুক্তি চান, পাশাপাশি ঋণ পরিশোধের জন্য বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা করুন।
  3. দোয়ায় উল্লিখিত আল্লাহর নামগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে সচেতনভাবে ও আস্থার সঙ্গে সেগুলো উচ্চারণ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।