Sahih Muslim, হাদিস 6887
Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
- 5Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ " . وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ " .
আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবিস সাফার থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবু মূসা থেকে, তিনি আল-বারা’ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন শয়ন করতেন, তখন বলতেন:
“হে আল্লাহ! তোমার নামেই আমি জীবিত থাকি এবং তোমার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি।” আর যখন ঘুম থেকে জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: “সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করেছেন এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঘুমাতে যাওয়ার সময় ও জেগে ওঠার সময় আল্লাহকে স্মরণ করতেন।
এটি এমন একটি দোয়া, যাতে মুমিন নিজের জীবন ও চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন আল্লাহর কাছে সমর্পণ করেন।
মৃত্যুর পর আল্লাহ মানুষকে আবার জীবিত করবেন এবং তারা তাঁর কাছেই ফিরে যাবে।
ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শোয়ার সময় এবং ঘুম থেকে ওঠার পর আল্লাহকে স্মরণ করা মুস্তাহাব। এই বাক্যগুলো ঘুম ও জাগরণের দৈনন্দিন পরিবর্তনকে আল্লাহর ওপর নির্ভরতা, নতুন জীবন দানের জন্য কৃতজ্ঞতা এবং পুনরুত্থানে বিশ্বাসের সঙ্গে যুক্ত করে। এই দোয়া একটি মুস্তাহাব ইবাদত, বাধ্যতামূলক নয়।
- ঘুমানোর আগে মনোযোগ দিয়ে বর্ণিত দোয়াটি বলুন এবং নিজের জীবন আল্লাহর কাছে সমর্পণ করুন।
- আল্লাহর প্রশংসা দিয়ে সকাল শুরু করুন এবং আবার জেগে ওঠার জন্য কৃতজ্ঞ হোন।
- পুনরুত্থানের স্মরণ যেন আজ আপনার সিদ্ধান্ত ও অন্যদের সঙ্গে আচরণকে পরিচালিত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।