যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6913

Juwairiyah bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যিকির, দোয়া, তওবা ও ইস্তিগফারের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Juwairiyah bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমর আন-নাকিদ এবং ইবনে আবী উমর — আর এই শব্দবিন্যাস ইবনে আবী উমরের — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান (আলে তালহার মুক্ত গোলাম) থেকে, তিনি কুরাইব থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি জুওয়াইরিয়া থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ সকালে তাঁর কাছ থেকে বের হলেন যখন তিনি তাঁর নামাজের স্থানে ফজরের নামাজে মগ্ন ছিলেন। অতঃপর চাশতের সময় তিনি ফিরে এলেন এবং দেখলেন তিনি তখনও বসে আছেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"আমি তোমাকে যে অবস্থায় রেখে গিয়েছিলাম, তুমি কি এখনও সেই একই অবস্থায় আছ?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন নবী ﷺ বললেন: "আমি তোমার কাছ থেকে যাওয়ার পর চারটি বাক্য তিনবার বলেছি; যদি আজ সকাল থেকে তুমি যা পড়েছ তার সাথে এগুলো ওজন করা হয়, তবে এগুলোই ভারী হবে: সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, ‘আদাদা খালকিহি, ওয়া রিদা নাফসিহি, ওয়া যিনাতা ‘আরশিহি, ওয়া মিদাদা কালিমতিহি (আল্লাহ পবিত্র ও মহান এবং তাঁর জন্য সমস্ত প্রশংসা; তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা অনুযায়ী, তাঁর সত্তার সন্তুষ্টি অনুযায়ী, তাঁর আরশের ওজন অনুযায়ী এবং তাঁর বাণীর কালির পরিমাণ অনুযায়ী)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সংক্ষিপ্ত অথচ অসাধারণ ব্যাপক অর্থবহ একটি যিকর শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি

আল্লাহ সব ত্রুটি থেকে পবিত্র, আর সমস্ত প্রশংসা তাঁরই প্রাপ্য।

রিদা নাফসিহি

এমন একটি অভিব্যক্তি, যা আল্লাহর সন্তুষ্টির ব্যাপকতা তুলে ধরে।

মিদাদা কালিমাতিহি

আল্লাহর বাণী লিখতে যে পরিমাণ কালি লাগবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, যিকরের শব্দ অল্প হলেও তার সওয়াব ও তাৎপর্য অনেক বড় হতে পারে। সৃষ্টিজগতের ব্যাপ্তি, আল্লাহর সন্তুষ্টি, আরশ এবং তাঁর বাণীর সঙ্গে প্রশংসাকে যুক্ত করে এই বাক্য প্রশংসার পরিধি বাড়িয়ে দেয়। হাদিসটি বর্ণিত শব্দগুলো যত্নসহকারে শিখে ব্যবহার করতে উৎসাহিত করে; এটি বলে না যে ইবাদত বা যিকরের অন্য ধরনগুলো অপ্রয়োজনীয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণিত যিকরটি মুখস্থ করুন এবং সচেতনভাবে পাঠ করুন—যেমন সকালে।
  2. কোনো সৎকাজ স্বল্প সময়ের বলে নিরুৎসাহিত হবেন না: আন্তরিক প্রশংসার বাক্য গভীর তাৎপর্য বহন করতে পারে।
  3. যিকরের পাশাপাশি ইবাদতের অন্যান্য ধরনও পালন করুন এবং সহিহ বর্ণিত শব্দাবলির অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।