Sahih Muslim, হাদিস 6953
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَا " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব আল-কা‘নাবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুগীরা — অর্থাৎ ইবনে আবদির রহমান আল-হিযামী — আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ তার হারানো উট ফিরে পেলে যেমন আনন্দিত হয়, আল্লাহ তার কোনো বান্দার তাওবাতে তার চেয়েও বেশি আনন্দিত হন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আন্তরিক তওবায় আল্লাহ এমন আনন্দিত হন, যেমন কেউ তার হারানো উট ফিরে পেয়ে আনন্দিত হয়।
নিজের পাপ স্বীকার করা, অনুতপ্ত হওয়া, তা ছেড়ে দেওয়া এবং আর না করার সংকল্প করা।
কারও হারিয়ে যাওয়া একটি মূল্যবান পশু; সেটি ফিরে পাওয়ায় প্রচণ্ড স্বস্তি ও আনন্দ হয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উপমা তওবার মহৎ মূল্য এবং আল্লাহর রহমতকে স্পষ্ট করে। বর্ণনাটির ভাষায় আল্লাহর আনন্দের কথা এমনভাবে বলা হয়েছে, যা তাঁর মহিমার উপযোগী; তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করা হয়নি। এ বর্ণনা মানুষকে ভুলের পর আশাবাদী হয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসতে এবং আন্তরিক তওবা করতে উৎসাহিত করে।
- পাপের পর আন্তরিক অনুশোচনা ও তা ছেড়ে দেওয়ার দৃঢ় সংকল্প নিয়ে অবিলম্বে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন।
- লজ্জা বা হতাশাকে বাধা হতে দেবেন না: আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং কাউকে ক্ষতি করে থাকলে তা পূরণ করুন।
- কেউ তওবা করলে তাকে নতুন করে শুরু করতে সাহায্য করুন; অতীতের জন্য তাকে আটকে রাখবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।