তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6963

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، - قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, মুহাম্মাদ ইবনে কায়েস থেকে—যিনি উমর ইবনে আব্দুল আযীযের কাহিনীকার ছিলেন—আবু সিরমা থেকে, আবু আইয়ূব থেকে যে, তিনি তাঁর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলে বললেন:

"আমি তোমাদের কাছে এমন একটি বিষয় গোপন রেখেছিলাম যা আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি। আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'তোমরা যদি গুনাহ না করতে, তবে আল্লাহ এমন সৃষ্টি সৃজন করতেন যারা গুনাহ করত, অতঃপর তিনি তাদের ক্ষমা করতেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তওবাকারী পাপীদের ক্ষমা করেন এবং তাদের জন্য ক্ষমার দরজা খুলে দেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু আইয়ুব আল-আনসারি মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এলে এই কথাগুলো বর্ণনা করেন এবং বলেন, আগে তিনি এগুলো অন্যদের কাছ থেকে গোপন রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাপ করা

আল্লাহ যা নিষিদ্ধ করেছেন তা করা অথবা কোনো কর্তব্য পালন না করা।

ক্ষমা করা

আল্লাহ কোনো বান্দাকে ক্ষমা করলে তার পাপ মুছে দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই কথাগুলো পাপ করতে উৎসাহ দেয় না। বরং এগুলো আল্লাহর ক্ষমাশীলতা এবং তওবার গুরুত্ব তুলে ধরে: কেউ পাপ করলে তার উচিত আল্লাহর কাছে ফিরে আসা এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়া। পাপ নিজেই নিষিদ্ধ থাকে; তওবার জন্য তা ছেড়ে দেওয়া এবং আন্তরিক অনুতাপ করা জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাপের পরপরই আন্তরিক তওবা করে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং পাপটি ছেড়ে দিন।
  2. আল্লাহর ক্ষমা থেকে নিরাশ হবেন না; বরং আশাকে নিজের আচরণ সংশোধনের প্রেরণা হিসেবে নিন।
  3. পাপকে সমর্থন না করে বা অন্যদের পাপে উৎসাহিত না করে আল্লাহর রহমত সম্পর্কে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।