Sahih Muslim, হাদিস 6964
Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Iyadعِيَاضٌ
- 4Ibrahim ibn Ubayd ibn Rifa'aإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
- 5Muhammad ibn Ka'b al‑Quraziمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
- 6Abu Sirmaأَبِي صِرْمَةَ
- 7Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيُّ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَوْ أَنَّكُمْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَكُمْ لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ لَهُمْ ذُنُوبٌ يَغْفِرُهَا لَهُمْ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়ায — যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ফিহরী —, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে উবাইদ ইবনে রিফা‘আহ, মুহাম্মাদ ইবনে কা‘ব আল-কুরাযী থেকে, তিনি আবু সিরমা থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারী থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের যদি এমন কোনো গুনাহ না থাকত যা আল্লাহ তোমাদের জন্য ক্ষমা করবেন, তবে আল্লাহ এমন এক জাতিকে নিয়ে আসতেন যাদের গুনাহ রয়েছে এবং তিনি তাদের ক্ষমা করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ তওবাকারী পাপীদের ক্ষমা করেন এবং তাদের জন্য ক্ষমার দ্বার খুলে দেন।
আল্লাহর আদেশের বিরোধী কাজ বা কর্তব্যে অবহেলা।
পাপ মাফ করে তার জন্য কাউকে দায়ী না করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বক্তব্য ইচ্ছাকৃতভাবে পাপ করার উৎসাহ নয়। বরং এটি দেখায় যে তওবা, ক্ষমাপ্রার্থনা এবং আল্লাহর দয়া মানবস্বভাবের সঙ্গে সম্পর্কিত। মানুষ তার কাজের জন্য দায়ীই থাকে: যে পাপ করে, তার উচিত আন্তরিকভাবে তওবা করা এবং সেই পাপ ছেড়ে দেওয়া।
- ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও এবং পাপটি আর না করার সংকল্প করো।
- অপরাধবোধ যেন তোমাকে আল্লাহর দয়া থেকে দূরে সরিয়ে না দেয়; তওবা করে তাঁর কাছে ফিরে এসো।
- অন্যদের তওবা করে ফিরে আসতে উৎসাহিত করো, তবে পাপকে হালকা করে দেখো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।