তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6967

Hanzala বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hanzala থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ - قَالَ - ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلاَعَبْتُ الْمَرْأَةَ - قَالَ - فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ ‏.‏ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ ‏"‏ مَهْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ ‏"‏ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুস সামাদ খবর দিয়েছেন, আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, আমাদেরকে সাঈদ আল-জুরাইরী বর্ণনা করেছেন আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি হানযালাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ছিলাম, তখন তিনি আমাদের উপদেশ দিলেন এবং জাহান্নামের কথা স্মরণ করালেন। তিনি বলেন: এরপর আমি বাড়িতে ফিরে এলাম এবং আমার সন্তানদের সাথে হাসি-ঠাট্টা করলাম ও স্ত্রীর সাথে কৌতুক করলাম। তিনি বলেন: তারপর আমি বের হলাম এবং আবু বকরের সাথে দেখা হলো, আমি তাঁর কাছে এই বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: আমিও তোমার বর্ণিত কাজের মতোই করেছি। অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে দেখা করলাম, তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! হানযালাহ মুনাফিক হয়ে গেছে। তিনি বললেন: কেন? তখন আমি তাঁর কাছে ঘটনাটি বর্ণনা করলাম। আবু বকর বললেন: আমিও তার মতোই কাজ করেছি। তখন তিনি বললেন: হে হানযালাহ! এক সময় দুনিয়ার জন্য এবং এক সময় ইবাদতের জন্য। যদি তোমাদের অন্তর সবসময় জিকিরের সময় যেমন থাকে, তেমনি অবস্থায় থাকত, তবে ফেরেশতারা তোমাদের সাথে মুসাফাহা করতেন এবং রাস্তাঘাটে তোমাদের সালাম দিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ধর্মীয় অনুরাগের পাশাপাশি পরিবার ও দৈনন্দিন কাজের জন্যও সময় রাখা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুনাফিক

যে ব্যক্তি বাইরে ঈমান প্রকাশ করে, কিন্তু অন্তরে অবিশ্বাস গোপন রাখে। নিজের মানসিক অবস্থার ওঠানামা নিয়ে উদ্বেগ থেকে হানজালা এই শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন।

আল্লাহর স্মরণ

নামাজ, দোয়া, তিলাওয়াত এবং সচেতনভাবে অন্তরকে তাঁর দিকে ফেরানোর মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করা।

এর জন্য এক সময়, আর ওর জন্য এক সময়

মানুষ নিবিড় ইবাদতের মুহূর্ত এবং বৈধ দৈনন্দিন কাজের মধ্যে সময় ভাগ করে চলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, কোনো বক্তৃতা বা ইবাদতের সময় সাহাবিরা যে তীব্র মনোযোগ ও ভয় অনুভব করতেন, সব সময় ঠিক তেমন অনুভূতি বজায় রাখা তাঁদের জন্য প্রত্যাশিত ছিল না। পরিবারের সঙ্গে বৈধ মেলামেশা ও দৈনন্দিন কাজে ব্যস্ত থাকা মুনাফিকি নয়—যতক্ষণ কেউ নিজের কর্তব্য পালন করে এবং পাপ এড়িয়ে চলে। নবী ﷺ-এর কথায় ভারসাম্যপূর্ণ জীবনযাপনের অবকাশ রয়েছে, তবে এতে আল্লাহর স্মরণ ও ইবাদতের গুরুত্ব কমে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নামাজ ও আল্লাহর স্মরণের জন্য সময় রাখুন, পাশাপাশি পরিবারের সঙ্গেও মনোযোগ দিয়ে সময় কাটান।
  2. আধ্যাত্মিক অনুভূতির তীব্রতা ওঠানামা করলে নিজেকে দোষারোপ করবেন না; কর্তব্য পালন করুন এবং নিয়মিত ইবাদতে ফিরে আসুন।
  3. ঈমান নিয়ে উদ্বিগ্ন হলে নিজেকে সঙ্গে সঙ্গে মুনাফিক আখ্যা না দিয়ে পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।