Sahih Muslim, হাদিস 6989
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Abu Ubaydaأَبَا عُبَيْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا " . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ উবায়দাকে আবূ মূসা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা রাতে তাঁর হাত প্রসারিত করেন যাতে দিনের পাপী তাওবা করতে পারে এবং দিনে তাঁর হাত প্রসারিত করেন যাতে রাতের পাপী তাওবা করতে পারে, যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়।" এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ দাউদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ দিনরাত তওবার দরজা খুলে রাখেন, যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়।
আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, পাপের জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং তা বর্জন করা।
তওবার প্রতি আল্লাহর মহানুভব ও সাদর গ্রহণকে বোঝানোর একটি বর্ণনা; এতে আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করা হয় না।
কিয়ামতের একটি নিদর্শন, যার পর আর তওবা কবুল করা হবে না।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, আল্লাহ তার তওবা দিন ও রাত—উভয় সময়েই কবুল করেন। সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হওয়ার সময়সীমা শেখায় যে কিয়ামতের বড় নিদর্শনগুলোর আগে তওবা করতে হবে। তওবার মধ্যে রয়েছে পাপ বর্জন, অনুতাপ এবং তা আর না করার দৃঢ় সংকল্প; আর মানুষের প্রতি অন্যায় করে থাকলে তার অধিকার ফিরিয়ে দেওয়াও এর অন্তর্ভুক্ত।
- ভুল হয়ে গেলে সঙ্গে সঙ্গে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং তওবা করতে দেরি করবেন না।
- তওবাকে বাস্তব রূপ দিন: পাপ ছাড়ুন, অনুতপ্ত হোন এবং তা আর না করার সংকল্প করুন।
- আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন এবং প্রয়োজনে যার প্রতি অন্যায় করেছেন তার অধিকার ফিরিয়ে দিন।
সহিহ মুসলিমের একই অংশের এই বর্ণনাতেও আল্লাহর তওবা কবুলের কথা রয়েছে, যা আশার বার্তাকে আরও দৃঢ় করে।
Sahih Muslim · #6990 (Sahih)এই বর্ণনার বর্ণনাসূত্র একই এবং এতে আল্লাহর তওবার আহ্বানের অনুরূপ বক্তব্য রয়েছে।
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)এই বর্ণনায় আল্লাহকে ভয় করতে এবং কোনো ভুলের পর ভালো কাজ করতে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে, যা আন্তরিক তওবার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।