তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6992

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আবূ কুরাইব; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়া। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শাইবা—এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর এবং আবূ মু‘আবিয়া আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহর চেয়ে অধিক গায়রতবান (সম্মান ও পবিত্রতা রক্ষাকারী) আর কেউ নেই, আর এ কারণেই তিনি প্রকাশ্য ও গোপন সকল অশ্লীল কাজ হারাম করেছেন। এবং আল্লাহর চেয়ে প্রশংসা বেশি ভালোবাসেন এমন কেউ নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তাঁর মহিমার উপযোগী রক্ষাকারী গায়রাতের কারণে প্রকাশ্য ও গোপন অশ্লীলতা নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গায়রাত

পবিত্র সীমা লঙ্ঘিত হলে সুরক্ষামূলক অসন্তোষ; আল্লাহর ক্ষেত্রে এ গুণ তাঁর মহিমার উপযোগী, মানুষের অনুভূতির মতো নয়।

অশ্লীলতা

প্রকাশ্য বা গোপন—উভয় ধরনের গুরুতর নির্লজ্জ বা অনৈতিক আচরণ।

আল্লাহর প্রশংসা

প্রশংসা ও দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা এবং তাঁর পরিপূর্ণতা স্বীকার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা আল্লাহর গায়রাতকে এমন একটি গুণ হিসেবে বোঝেন, যা তাঁর মহিমার উপযোগী এবং মানুষের অনুভূতির সঙ্গে এক করে দেখা যায় না। এই গুণের উল্লেখ ব্যাখ্যা করে কেন আল্লাহ সব ধরনের অশ্লীলতা নিষিদ্ধ করেছেন। আল্লাহ প্রশংসা ভালোবাসেন—এর অর্থ, মানুষ তাঁর পরিপূর্ণতা স্বীকার করবে এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হবে, কারণ তিনিই প্রশংসার যোগ্য; এর অর্থ এই নয় যে তাঁর প্রশংসার প্রয়োজন আছে। বর্ণনাটি প্রকাশ্য আচরণের পাশাপাশি গোপন অভিপ্রায়ও সংযত রাখার শিক্ষা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অশ্লীল আচরণ এড়িয়ে চলুন—শুধু জনসমক্ষে নয়, কেউ না দেখলেও।
  2. আন্তরিক প্রশংসার মাধ্যমে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন এবং তাঁর পরিপূর্ণতা স্বীকার করুন।
  3. আল্লাহর প্রতি মানুষের অনুভূতি আরোপ না করে অন্যের মর্যাদা ও সীমারেখা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।