তাওবা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6993

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাওবা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমর ইবনে মুররা থেকে; তিনি বলেন: আমি আবূ ওয়াইলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদকে বলতে শুনেছি, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি এটি সরাসরি আব্দুল্লাহর কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এবং তিনি এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আল্লাহর চেয়ে অধিক গায়রতবান আর কেউ নেই, আর একারণেই তিনি প্রকাশ্য ও গোপন সকল অশ্লীল কাজ হারাম করেছেন। আল্লাহর চেয়ে প্রশংসা বেশি পছন্দ করেন এমন কেউ নেই, আর একারণেই তিনি নিজে নিজের প্রশংসা করেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ প্রকাশ্য ও গোপন অশ্লীলতা নিষিদ্ধ করেছেন এবং নিজের প্রশংসা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাইরাহ

অশ্লীল ও নিষিদ্ধ বিষয়ের প্রতি আল্লাহর অপছন্দ; এটি আল্লাহর মহিমার উপযোগী এবং মানুষের ঈর্ষার মতো নয়।

প্রকাশ্য ও গোপন অশ্লীলতা

পাপপূর্ণ ও লজ্জাজনক কাজ, যা প্রকাশ্যে বা গোপনে করা হয়।

আল্লাহর প্রশংসা

আল্লাহ তাঁর পরিপূর্ণ নাম ও গুণাবলি উল্লেখ করেন; নিজের প্রশংসার মাধ্যমে তিনি মানুষকে যথাযথভাবে তাঁর মহিমা বর্ণনা করতে শেখান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে আল্লাহর গাইরাহ তাঁর পরিপূর্ণতার অন্তর্ভুক্ত এবং একে মানুষের কোনো গুণের সঙ্গে তুলনা করা যায় না। কথাগুলো জোর দিয়ে বলে যে নিষিদ্ধ অশ্লীলতা শুধু প্রকাশ্যে নয়, গোপনেও পরিহার করতে হবে। নিজের প্রশংসা আল্লাহর ক্ষেত্রে সত্য ও তাঁর পরিপূর্ণতার উপযোগী; মুমিনরা এ থেকে শেখে যে আল্লাহ যেসব নাম ও গুণ প্রকাশ করেছেন, সেগুলো দিয়েই তাঁর প্রশংসা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রকাশ্যে এবং কেউ না দেখলেও—দুই অবস্থাতেই অশ্লীলতা থেকে বিরত থাকুন।
  2. শ্রদ্ধার সঙ্গে আল্লাহর প্রশংসা করুন এবং তিনি নিজে যেসব নাম ও গুণ প্রকাশ করেছেন, সেগুলো ব্যবহার করুন।
  3. আল্লাহ যা নিষিদ্ধ করেছেন, তা থেকে নিজের দৃষ্টি, কথা ও সিদ্ধান্তকে রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।